25 février 2005

Hit me baby one more time

Je ne comprend pas le CSA, ou son équivalent, norvégien. Une série comme Buffy  été interdite en Norvège quelques années parce que soit disant "satanique". Mouais, bon maintenant on peut la regarder mais seulement si on a plus de 11 ans. Bref les fictions (film ou série) subissent des limites d'âges assez sévères pour certaines je trouve.

Par contre, en ce moment il y a Big Brother 2005, un big brother classique, sauf qu'ils sont repartis en 2 équipes, une de norvégiens et une de suédois. Or il se trouve que l'épisode quotidien de Big Brother est rediffusé chaque soir juste avant Buffy, parfois je me retrouve donc à regarder en attendant la série. Et là j'hallucine un peu, on y voit les gens intégralement à poils tout le temps, bon pas tout le temps mais souvent, aucun floutage, rien du tout. Bon d'accord, les scandinaves ne sont pas pudiques. Mais il y a aussi des caméras aux toilettes, et parfois on voit les gens pisser, comme ça. Là déjà je trouve ça un peu bizarre, outre le fait que ça n'a pas grand intérêt. Ensuite si un couple se forme, et bien on le verra sarcer sans problème. Moi je m'en fous de voir des gens à poils, mais je me demande pourquoi Big Brother n'a pas de limite d'âge alors que c'est diffusé à 19.00. Ah et ils n'ont pas salle CSA comme chez nous, ils sont filmés partout, et ils n'ont pas non plus les 2 heures sans caméra.

Sinon pour continuer dans la contradiction, les films porno sont normalement interdits en Norvège, donc quand on a le câble, et qu'on tombe sur une chaine X, on a le son, mais l'image est complètement obstruée par un cadre qui prend quasi tout l'écran, genre ça donne ça :

(bon là c'est une photo de mon chat).

Par contre, comme tous les films sont en VO sous titré, oui même les films X, si on choisit de changer de la langue, et de mettre les sous titres suédois ou danois, alors là le cadre noir disparait (puisque on est sensé être suédois/danois). Je sais pas si ça marche encore, on m'avait montré ça il y a 3/4 ans pour me prouver que les norvégiens font souvent vraiment n'importe quoi. Et comme j'ai pas le câble je ne peux pas vérifier.

Bref, je ne sais pas qui s'occupe de la censure en Norvège mais je les trouve pas toujours très cohérents.

17 février 2005

Let the sunshine grill

L'été, les norvégiens aiment bien les barbecues (comme beaucoup). C'est vrai que c'est agréable un barbecue le soir avec le soleil qui refuse d'aller se coucher. Mais les norvégiens ils aiment bien aussi aller crapahuter en montagnes l'été. Mais on peut pas trop se trimballer son barbecue dans une randonnée, c'est pas facile vous en conviendrez, bien sur on peut manger des simples sandwich mais quand même, c'est pas pareil. Oui c'est un vrai problème. Alors les norvégiens, comme ce sont des gens fort ingénieux, ont trouvés la solution pour pouvoir combiner leurs 2 plaisirs estivales ---> le grill jetable (et surtout transportable).

Alors je sais pas si ça existe ailleurs, au moins dans le reste de la Scandinavie sans doute. Mais c'est génial, on achète ce petit grill environ 2€, on le pose sur ses 2 petits trépieds, avec un briquet on allume un espèce de papier à l'intérieur, on attend 15 minutes que ça chauffe et après ca marche pendant 1h30 je crois. On peut y mettre de la viande, du poisson, des légumes ou des marchmallow (que je ne sais pas écrire) si on a envie.

Ça ressemble à ça :

(Cette brochette saucissonnée, elle est à Tom, je l'ai coupé parce qu'il veut pas être sur le blog, mais je vous assure que son sourire à l'idée de manger cette brochette vaut le coup d'oeil).

Ça parait petit comme ça, mais on peut facilement manger à 5/6 dessus. L'avantage c'est qu'on s'installe tous autour du grill, et chacun fait cuire ce qu'il veut, c'est convivial (un peu comme une pierrade ou fondue). Quand on a finit, on l'éteint, et on va le poser à côté d'une poubelle.

Bien sur c'est pas réservé à la rando, d'ailleurs si vous voyagez en Norvège cet été, vous verrez plein de gens se poser sur les plages le soir avec leurs petits grills. J'ai jamais vu ça en France, c'est dommage c'est pratique. Vivement cet été !!!

11 février 2005

Les élucubrations -2-

De nouvelles élucubrations norvégiennes :

Voyage :

• C'est un pays très long, il parait que la distance entre Oslo et Kirkenes (nord), c'est pareil qu'entre Oslo et Milan.
• Les transports hormis l'avion sont peu pratiques, souvent en étoile avec Oslo au centre bien sur. Du coup si on on se trouve sur la côte ouest avec une carte interail et qu'on veut voyager qu'en train, et bien faut d'abord retourner à Oslo pour rejoindre une autre ville de la côte ouest. (Autrement dit si c'était pareil en France, pour faire Marseille/Nice, faudrais passer par Paris).
• Le train il va pas partout, au dessus de Bodø y a plus de rails.
• Comme le train c'est pas pratique, y a plein de petite villes qui ont leur aéroport.
• Le train coûte parfois plus cher que l'avion (et c'est toujours beaucoup plus long).
• On peut pas rouler vite en Norvège, c'est interdit et ça coûte très cher si on se fait prendre (et il y a des radars automatique partout sur les routes).
• Maintenant ça coûte plus cher de se faire verbaliser pour avoir grillé un feu rouge que pour avoir frappé quelqu'un (les gens sont pas content). 
• Sur l'autoroute la limitation de vitesse change tout le temps, j'ai jamais vu au dessus de 100km/h et j'ai déjà vu des grandes portions d'autoroute à 60km/h (même en ligne droite).
• L'autoroute est gratuite mais des fois y a des pages quand même. En fait les péages ne sont pas aux entrées/sorties d'autoroute, on peut rouler des heures sans croiser de péages mais parfois y en a un en cours de route.
• Y a aussi des péages pour rentrer dans certaines villes, ou prendre des ponts. C'est le cas à Oslo, c'est aussi le cas à Tønsberg (35 000 hab), chiant !
• Des fois j'ai pas assez de monnaie pour payer le péage et ils ne prennent pas la carte, alors je peux payer par sms (mais double).

Tønsberg :

• C'est la 1ère ville de Norvège (dans le sens la plus vieille)
• Au début du siècle, on y a trouvé le plus vieux drakkar du monde : L'Oseberg, en assez bon état, il aurait été construit dans les années 800, maintenant il repose au Vikinship museum à Oslo.
• Dedans on y a trouvé plein d'ustensiles de cuisine.
• Apparemment il aurait aussi servit de sépulture (sans doute à une reine). C'est marrant ça d'utiliser des bateaux comme tombeau.
• La chanteuse d'Aqua, Lene, elle est née là.
• Y a un plan d'eau tout carré, en fait c'est une patinoire l'hiver.
• Y a aussi un grand stade de foot mais j'y vois jamais de match (???)
• Les jeudis la piscine est réservée aux femmes, les hommes si ils veulent rester entre eux peuvent y aller les samedis.
• A la piscine y a plein de cabines à UV, les norvégiens aiment bien être bronzé, mais ils ont pas toujours la peau qui va avec.
• Y aussi un sauna et  c'est obligé d'être tout nu sinon on se fait jeter.

Cuisine :

• Les gens ne mangent pas de lapins, ni d'oiseaux (genre perdrix ou canard).
• Par contre ils mangent du rennes, de l'élan et plus rarement de la baleine.
• Y a très peu de végétarien.  
• Ils mangent beaucoup moins de poissons qu'on ne pourrait le croire (surtout les jeunes).
• Mais ils aiment beaucoup les crevettes quand même.
• Les gens ils mangent des fruits de mer qu'ils sont allés ramasser eux mêmes.
• Les chips se vendent par paquet de 300gr.
• Ils utilisent plein de mots français en cuisine mais un peu n'importe comment.
• Ils aiment beaucoup les pommes de terre, d'ailleurs dans tout leurs plats traditionnels y a de la patate.
• Mais c'est toujours ou presque des simple patates à l'eau.
• Je crois qu'ils aiment bien le brocoli aussi parce qu'ils en mangent souvent.

Politique :

• Ils ont eu des rois avec des noms débiles, comme Harald à la belle chevelure par exemple, je vous promet que c'est vrai.
• Le premier ministre Kjell Magne Bondevik (autrement dit le chef d'Etat vu que le Roi ne fait que de la représentation) il représente le Parti Chrétien (Kr. F), même que c'était un prêtre (ou pasteur je sais pas trop) avant de rentrer au gouvernement.
• Bondevik toujours, et bien il doit rencontrer Angelina Jolie dans la semaine pour parler du Tsunami, mais il ne sait pas qui c'est.
• Le Roi (et sa petit famille) il est obligé d'être de religion évangélique luthérienne, même si il voulait se convertir au bouddhisme et bien il pourrait pas.
• D'après la constitution, il n'a pas le droit d'être roi d'un autre pays sans demander d'abord l'avis au Parlement (et il faut au moins 2/3 de oui).
• Il n'a pas le droit non plus de séjourner plus de 6 mois hors de Norvège.
• La princesse Martha Louise, elle est officiellement plus princesse. Quand elle s'est mariée, elle a choisi de prendre le nom de son mari, et de renoncer à son titre (en plus son époux est un peu louche). Mais elle a toujours les avantages de quand elle était vraiment princesse donc ça change rien.
• Maintenant elle écrit des livres pour enfants.
• Le prince consort Haakon, il a fait scandale parce qu'il s'est marié avec Mette Marit qui n'est pas quelqu'un de bien comme il faut. Déjà elle était mère célibataire d'un petit Marius, ensuite elle aurait pris de la drogue dans sa folle jeunesse. Mais en plus elle traîne une famille à casserole, son père est alcoolique et son frère a été jugé y a pas longtemps après avoir frappé son épouse. Elle y peut rien mais ça fait beaucoup pour une futur reine.
• Les gens sont pas très content avec les choix d'époux(se) de Haakon et Martha Louise. Mais quand même ça va mieux maintenant, ils ont fini par s'y faire.
• Des gens d'une même famille ne peuvent pas être ministre en même temps.
• On peut voter à la poste.

06 février 2005

Norwegian wood

Après avoir parlé des clichés sur les français, par soucis d'équité je vais parler des clichés sur la Norvège ou les norvégiens, j'ai tout entendu ou presque.

• Il fait nuit tout le temps, ou jour ça dépend des gens.
• Leur langue maternelle c'est l'anglais. Alors non, tout le monde ou presque parle couramment anglais mais c'est pas leur langue maternelle.
• Les norvégiens ne mangent que du poissons. ???
• La capitale c'est Stockholm. Oui beaucoup de gens confondent la Norvège et la Suède, la Scandinavie est une région un peu floue.
• C'est un pays cher. Ça c'est vrai, on imagine pas à quel point parfois.
• Les norvégiennes sont très coincées ou alors le contraire c'est toutes des chaudasses. Ben là y a les 2 et toutes les nuances entre ces 2 extrémités.
• Ce sont tous des naturistes. C'est assez vrai, ils aiment bien ça ;).
• Tout le monde se déplacent en scooter des neiges. Non loin de là, dans le nord peut être (en Laponie).
• Les gens sont froids. Oui et non, les gens paraissent froids, il faut les connaître.
• Y a pas d'animaux de "chez nous". Si si, on trouve des vaches, des chevaux, des moutons, ... . (Mais des fois l'hiver ils ont des petites laines, surtout les chevaux).
• Définitivement il faut arrêter de croire que les gens ont des ours apprivoisé dans leurs jardins.
• Tout le monde est blond. Non ! même si y en a beaucoup.
• Toutes les filles sont belles et bien foutues. Ouais mais y a beaucoup de moches aussi.
• Le "Greutt" des Robins des bois ça ne veut pas du tout dire bonjour, par contre grøtt c'est une espèce de bouillie (pas bon).
• Ils sont tous ecolos. C'est assez vrai.
• Y a de la neige tout le temps. Non non du tout, y a même des plages pour se baigner l'été. De la même maniere, il ne fait pas -15° toute l'année.
• Ils ont l'Euro. Non, ils sont même pas dans l'UE alors l'euro ... .

Après voilà les plus débiles qui doivent tous venir de ma grand mère :

• Ils ont l'électricité ?
• Et l'eau courante ?
• Les toilettes, ils sont dans les maisons où il faut aller dans le jardin ?
• Chauffage ?
• On trouve facilement du dentifrice ?
• .....

Je me demande où ma grand mère croit que j'habite.

29 janvier 2005

Ne m'appelez plus jamais France

Alors nous français, on n'est pas toujours bien vu à l'étranger (sauf par les francophiles bien sur).

Ça commence à me gonfler un peu d'avoir me justifier constamment sur l'image du français.

Nous serions donc tous arrogants et prétentieux c'est bien connu. Mais aussi : alcooliques, on m'a demandé plusieurs fois combien de bouteilles de vins je buvait par jour, et je vois bien que quand je réponds : aucune sauf dîner entre amis, les gens sont déçus, "Ah mais je croyais que vous buviez que du vin ?" et ben non !

Sinon on est sale, alors ça je sais pas d'où ça sort. Tom a une théorie, d'après lui c'est parce qu'on cuisinait beaucoup avec de l'ail et de l'oignon avant (à l'époque ou les gens se lavaient moins que maintenant), forcement ça sent et ça nous serait resté. Moi j'en sais rien mais je ne me sens pas plus sale qu'un norvégien.

On est complètement incapable de parler anglais, l'autre jour je discutais avec une collègue roumaine de sa grossesse, et comme elle parle très peu norvégien on parle en anglais, arrive un autre collègue qui me dit : "Mais tu parles anglais ?", je réponds oui bien sur, et lui : "Je croyais que les français parlaient pas du tout anglais ?" . Alors alors, en effet la France est loin derrière les pays scandinaves où tout le monde est bilingue, mais enfin quand même faut pas déconner, pas besoin de chercher bien loin pour trouver des gens qui parlent anglais. Une autre fois un autre collègue me disait qu'il aimerait bien partir en vacances en France mais qu'avant il voulait apprendre le français, moi pour rire je lui demande si il apprend les langues de toutes les pays où il part en vacances et il me dit : "Non mais comme en France c'est impossible de parler anglais, ça va être difficile si je ne parle pas français.". Je ne connais pas le nombre exacte de touristes en France chaque année mais ça m'étonnerais fort qu'ils parlent tous français couramment. (faut dire que certains de mes collègues sont vraiment cons aussi).

Pour les hommes, se sont des amants incroyables, néanmoins on couche avec mais on ne les marient pas hein ? Beaucoup trop macho. Plutôt voleur aussi, prêt a arnaquer le premier touriste venu.

Quand à nous les femmes, alors nous serions assez coquine et plutôt soumise (!!!) aux désirs de ces messieurs, en effet nous ferions notre maximum pour satisfaire les envies de nos partenaires. Ça non plus je sais pas d'où ça sort, un vieux fantasme sans doute dans ce pays ultra féministe. Ah et depuis peu aussi grâce au best seller qui fait la une de la presse norvégienne, les femmes françaises ne deviendraient jamais grosses, alors ça !

Bon sinon on est aussi des gens plus beaux que la moyenne, raffinés (faudras m'expliquer le paradoxe du sale/raffiné), sophistiqué, ... .

Et un autre truc qui me saoule aussi, c'est les essais nucléaires de Mururoa, j'y suis pour rien moi pas la peine de s'en prendre à moi.

26 janvier 2005

Alt for Norge

Depuis ce week end, j'ai la chanson "Alt for Norge" en tête, j'arrête pas de la fredonner, impossible de m'en débarrasser. Elle me fait un peu penser à l'hymne de l'Angleterre des Lightning Seeds "Three lions"(en moins bien quand même). Et comme les paroles me font bien marrer, les voilà :

                               Alt For Norge - Tous pour la Norvège

La Norvège est un beau pays, montagne et vallées, mer et plage,
Mais notre hiver peut être froid.
Le voile vert sur les arbres nus, nous avertit que l'heure est venue
Qu'on va tous avoir du suspens/excitation.

Nos meilleurs hommes, se lancent encore dans la bataille 
On donne tout, tout pour la Norvège. On offre tout, comme on le doit.
On est rouge, blanc et bleu.
Tout le stade nous verra debout pour la Norvège, notre nation. 

Les vikings ont tracé la voie, les voleurs qui viennent du nord,
Mais nos manières ont changé.
Depuis chez nous à Ullevål, nous voyageons avec un nouveau but 
Car nous sommes plus fort que les autres.

Nos meilleurs hommes, se lancent encore dans la bataille.
On donne tout, tout pour la Norvège. On offre tout comme on le doit.
On est rouge, blanc et bleu.
Tout le stade nous verra debout pour la Norvège, notre nation

Notre loyauté est total, nous combattons avec une haute morale,
Pour la Norvège.

On donne tout, tout pour la Norvège, ... .

One for all, all for Norway. So come on,
it's time to play.
Dressed in red, white and blue,
to the very end we'll see the thruth,
for Norway in everywhere.

One for all, all for Norway. So come on,
it's time to play.
Dressed in red, white and blue,
to the very end we'll see the thruth,
for Norway in everywhere.

Il est pas super cet hymne ?

18 janvier 2005

Les élucubrations

Quelques excentricités (ou pas, à voir !) norvégiennes :

La Poste :

• Dans certaines postes on peut acheter des médicaments. Oui parfois je suis allée acheter du paracetamol à la poste, faut dire aussi que les pharmacies ferment très tôt et il n'y a pas d'autres endroits. Bien sur on ne peut y acheter que les médicaments sans ordonnance.
• Certains supermarchés ont un bureau de poste. Ça peut être pratique, les bureaux de poste "traditionnels" fermant à 15.00, dans ceux du supermarchés on peut poster son courrier ou acheter des timbres jusqu'à 21.00.
• On peut récupérer son salaire et payer ses factures à la Poste même si on est pas client de La Poste -La banque-.
• Toutes les postes font aussi boutiques. Alors on peut y acheter des enveloppes et des cartons évidemment, et de la papeterie classique, mais aussi des DVD, des CD, des boites aux lettres en bois, ... .

Supermarchés :

• Après 20.00 (dans d'autres villes ça peut être plus tôt), toutes les bières sont recouvertes d'un drap (18.00 le samedi).
• Les boutiques ferment en milieu d'après midi mais certains supermarchés sont ouvert de 7.00 à 23.00 non stop.
• C'est difficile de trouver des yaourts natures, c'est pas tous les supermarchés qui en ont.
• Y a un grand rayon soda avec plein de marques différentes, mais seulement un petit coin pour l'eau minérale (avec seulement 2 marques, une pour l'eau plate et une pour l'eau gazeuse).
• Une bouteille d'eau coûte le même prix qu'une bouteille de soda.
• On peut jouer au Bandit Manchot, et même gagner/perdre plein d'argent.
• On peut aussi jouer au tiercé, loto, loto sportif et les tickets à gratter (à la poste aussi d'ailleurs), on valide sa grille à la caisse.
• On peut acheter des cigarettes, elles sont placées derrières la caissière pour éviter le vol, si on veut des cigarettes il faut lui demander. Ainsi que les lames de rasoirs (???) et les préservatifs, oui oui si on veut acheter des préservatifs ou des lames de rasoirs il faut demander à la caissière.
• Si on va dans un supermarché moderne, les cigarettes, lame de rasoir et préservatifs ne sont plus derrière la caisse mais sur une petite carte avec un code barre. On prend la carte (taille d'une carte téléphonique) qu'on veut dans le présentoir, on paye comme si on achetait des cigarettes et à la sortie du supermarché y a une grosse machine, on glisse sa carte dedans et hop le paquet de cigarettes (ou lame de rasoir, ...) tombe.

Horten :

• C'est impossible de manger un repas chaud le midi qui ne contient ni frites, ni saucisses et qui ne soit pas une pizza.
• Tous les restaurants sont soit des fast food, soit des pizzeria, soit des restaurants chinois. Ah non rectificatif, je viens de penser qu'il y avait un restaurant de poissons sur le port, autant pour moi.
• Il n'y a pas de traiteur, ni de boucherie ni de poissonnerie, les gens utilisent les supermarchés pour ça.
• Mais on peut acheter du poisson (ou des crevettes) frais sur le port, directement aux pécheurs qui reviennent de pêche le matin.
• On peut acheter des saucisses (genre de hot dog) à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit (et les gens ne s'en privent pas), y a meme un fête de la saucisse où toutes les saucisses sont à 15,- (et y a plein de saucisses differentes et d'accompagnement à mettre dans son pain). Même que quand on arrive dans le hall de l'aéroport d'Oslo, on sait qu'on est bien en Norvège parce que ca sent la saucisse.
• Aucun cinéma, ni de piscine mais plein de plages.

 Maison :

• Toutes les maisons que j'ai vu possèdent un extincteur et des alarmes anti-incendies.
• Les fenêtres ouvrent toujours vers l'extérieur (mesure de sécurité contre le feu je crois), c'est donc impossible de laver ses fenêtres de l'autre coté.
• Comme les fenêtres ouvrent vers l'extérieur, les maisons n'ont pas de volets mais des persiennes ou des rideaux (assez épais dans les chambres pour la lumière l'été).
• Les couples n'utilisent pas de lit 2 places, mais 2 lits une place rapprochés, de la même manière que c'est chacun son lit, c'est aussi chacun sa couette, en effet pas de couette 2 personnes en Norvège.
• Si on a un jardin c'est important qu'il soit bien entretenu.
• La plupart des maisons sont en bois et en couleur,c'est très gais.
• La plupart des maisons ont des échelles intégrées sur le toit, pour pouvoir enlever la neige si y en a trop (sinon si ça peut devenir trop lourd et le toit peut s'écrouler).

Gens :

• Ils utilisent très peu "s'il vous plaît" mais énormément le "je vous en prie".
• En général ils sont moins polis qu'en France.
• En général ils sont aussi plus relax.
• Ils se ruent dans les stations services le week end et la nuit parce que c'est les seules boutiques d'ouvertes.
• Ils prennent facilement le taxi.
• Si ils boivent plus qu'un verre, ils ne conduisent jamais.
• Ils conduisent lentement.
• Ils croient souvent que je suis polonaise, et ils me demandent parfois pourquoi une française choisirait de vivre à Horten.
• Ils me demandent des fois quand est ce que je rentre chez moi, ce à quoi je répond que "Chez moi" en ce moment c'est Horten.
• Ils me disent souvent (tous fiers en général) : "Voulez vous coucher avec moi ce soir ?" parce que c'est la seule phrase qu'ils savent dire en français.
• Ils mettent des gilets de sauvetage à leurs chiens quand ils se baladent sur le port ou en bateau (avec une poignée sur le dos pour récupérer le chien si il a le malheur de tomber à l'eau), c'est assez marrant, je ferais une photo au printemps.
• Ils sont souvent plus grand que moi (voir même beaucoup plus grand).

14 décembre 2004

Romanesque

Une fois n'étant pas coutume, je vais essayer de parler d'un sujet sérieux au lieu de parler de moi, je vais parler littérature. Comme, honte à moi, je n'ai pas assez lu de livres norvégiens je vais généraliser aux romans scandinaves. Je ne vais pas parler de Jostein Gaarder ou Ibsen, tout le monde les connaît, ils n'ont pas besoin de pub.

Le premier, mon favori : Naïf. Super. d'Erlend Loe (norvégien).

Alors comme j'en avais fait le résumé et la critique y a quelques temps sur un forum, je ne vais pas m'embêter et faire un copier/coller :

Résumé : Erlend a 25 ans, un bon et un mauvais ami, un beau vélo, une licence et un frère moins sympa que lui, en revanche il n'a ni montre, ni enthousiasme, ni projets et surtout pas de petite amie.
Comment peut on espérer s'en sortir avec ça ?
Pour tenter de mettre de l'ordre dans sa vie, il faut commencer par des choses simples : dresser des listes, histoire de voir ou on en est, s'acheter un ballon pour pouvoir lancer et un "frapp' bien" pour pouvoir taper un peu et attaquer un livre scientifique sur le temps, parce que le temps c'est important.
Avec tout ça, ça devrait aller mieux, vous ne croyez pas ?

Mon avis :  Erlend Loe teste un nouveau genre : la philosophie par l'absurde et le pari est réussi.
Naïf. Super. est très drôle tout en touchant à des choses beaucoup plus compliqué qu'il n'y parait, tout simplement génial, déjà sur ma liste des livres cultes.
En deux mots : Naïf. Super. !

Ensuite : Palais de Glace  de Tarjei Vesaas (norvégien)

L'histoire d'amour entre deux petites filles de 10 ans, l'une d'elle va se laisser envoûter puis piéger dans une merveilleuse cascade gelée (un palais de glace), l'autre dans le souvenir et la dépression. En effet elle s'était promis fidélité, comment vivre quand l'une n'est plus là ? Le thème de l'amour après/avec la mort vu par une enfant.

C'est vraiment un très beau livre, touchant, émouvant, dans une ambiance très norvégienne.

La série des Wallander de Henning Mankell (suédois). Il y a 7 (si j'ai bien compté) romans policier dont Kurt Wallander est le héros récurrent. Wallander est commissaire dans la petite ville d'Ystad en Suède, et au delà des enquêtes policières, Mankell analyse la vie en Suède (où la meteo par exemple prend une place très importante) et les dérives de la société suédoise, et surtout le plus intéressant d'après moi, il décrit un flic "humain",  loin du super héros, Wallander a des doutes, il a peur, il est très seul, assez pathétique même (dans le même genre que Harry Bosch de Michael Connelly).

Et un romans danois pour terminer (il est tard) :

Smilla et l'amour de la neige de Peter Høeg.

Copenhague juste avant Noël, Esajas, un petit groenlandais, tombe d'un toit et se tue. Tout le monde concluent à un accident, tout le monde sauf Smilla, groenlandaise elle aussi qui savait que Esajas souffrait de vertiges chroniques. Elle décide alors de suivre les traces dans la neige et de mener sa propre enquête. Smilla est glaciologue, née de père Danois et de mère groenlandaise (inuit), de son père elle a gardé une passion pour les sciences, et de sa mère le sens de l'orientation.

Le Groenland appartient au Danemark, le livre parle donc beaucoup des problèmes d'intégration de la communautés groenlandaise au Danemark. C'est vraiment un roman très intéressant aussi bien avec l'histoire policière et son suspens qu'avec les descriptions de la culture et les moeurs du Groenland.

Bien sur ils sont tous traduits en français (sinon ça n'aurait aucun intérêt), je n'aurait peut être pas du me lancer dans des critiques -aussi concise soient elles- de livres aussi tard mais tant pis c'est fait. Il y en a plein d'autres évidemment, peut être une prochaine fois

06 décembre 2004

Anti-Janteloven

Je termine sur le sujet par une des nombreuses versions de l'anti-Janteloven (pas toujours facile à traduire) :

1. Tu es unique !
2. Tu vaux autant que n'importe qui !
3. Tu peux faire quelque chose de spécial (pour toi) !
4. Tu possède/sait quelque chose que d'autres n'ont pas !
5. Tu as quelque chose dont tu peux être fière !
6. Tu possèdes de grandes ressources !
7. Tu es bon dans un domaine !
8. Tu as quelque chose à donner/apprendre aux autres !
9. Tu as la capacité de comprendre et d'apprendre des autres !
10. Il y a des gens qui t'aiment !

Beaucoup mieux !

Janteloven -2-

Alors je reviens un peu sur la Janteloven, je me rend compte que je n'ai pas assez expliqué, ce sont des principes implicites, on se doit d'être humble, quand bien même on n'en pense pas un mot. C'est comme ça que quand on me dit que je parle bien norvégien par exemple, même si je suis ravie, je répond modestement : Ooh non je ne parle pas si bien que ça ! Et tout le monde est content.

Ça fait aussi que je ne peux pas formuler ne serais ce que le début d'une critique sur la Norvège à un norvégien par exemple sur n'importe quel sujet d'ailleurs, même le plus anodin (surtout en sous entendant qu'en France ça marche mieux), je transgresse la Loi de Jante. M'en fous je le fais quand même, ça passe avec certains norvégiens avec qui on discute, d'autres se ferment complètement et ne veulent même pas entendre mes explications. Il y a des gens avec qui je travaillent qui m'évitent et ne me parlent pas, je me suis longtemps demandé pourquoi, avant que l'on me fasse remarquer que la Janteloven y était pour beaucoup (enfin mon non respect de la Janteloven plutôt), tant pis !  Moi je suis pourtant prête à écouter, même à changer d'avis, je suis aussi prête à écouter toutes les critiques sur la France.

Cependant la Janteloven peut avoir des conséquences positives, notamment sur la relation employeur/employé, ici personne ne craint de se faire engueuler par son patron/chef suite à une erreur, ça n'existe pas ou peu. En effet personne ne pouvant se plaçant au dessus d'un autre, ça vaut aussi pour les employeurs. Je ne me suis jamais prise d'engueulade au boulot, pourtant j'en ai fait des bêtises, mais a chaque fois on me le signale et c'est tout. La hiérarchie est beaucoup moins présente en Norvege, on rentre dans le bureau du patron sans soucis, on l'appelle par son prénom, ... . D'ailleurs c'est pareil avec les profs, les profs sont très cool en Norvege, j'ai vu la Ministre de la Famille dans le journal il n'y a pas longtemps qui disait que les élèves norvégiens étaient les élèves les plus écoutés au monde, c'est probablement vrai (même si ça commence a poser des problèmes de respect et d'autorité).

Mais je le répète je n'aime pas la Janteloven finalement très hypocrite, tous les "tu ne dois pas croire" se traduisent par des "tu ne dois pas prétendre", et en matière de fierté et d'arrogance les norvégiens ne sont pas en reste.

Enfin bref, la Janteloven est vraiment inscrite dans la mentalité des norvégiens, mais ça commence à changer, les nouvelles générations la respecte de moins en moins, les gens sont de moins en moins modeste :).