24 août 2006

Pumpkin run

Le plus que célébre Cri d'Edvard Munch a été volé en fanfare en août 2004, deux ans déjà.

Y a des gens pour trouver que ça commence à bien faire, c'est le cas de la société Mars (oui oui eux qui font des barres chocolatées), qui a decidé de prendre les choses en main, et pas n'importe comment.

Elle compte bientôt lancer une nouvelle varieté de m&m's, les m&m's au chocolat noir. Ca fait envie hein ?

Et bien elle s'adresse aux voleurs, directement, en leur proposant de rendre le tableau, en échange de - ... - 2 millions de ces nouveaux m&m's (!!!), c'est pas classe ça ?

Sûr qu'ils vont y réflechir à 2 fois, pourquoi garder un tableau qu'on est obligé de cacher quand on peut avoir 2 millions de m&m's ? Quand même, 2 millions !

Il s'agit évidemment d'une campagne pour le lancement de ces nouveaux chocolats, mais ça ne fait pas tellement rire le musée Munch d'Oslo dont l'attachée de presse a declaré très solennellement "Nous ne croyons pas que nous récupérerons le Cri et la Madonne de cette manière (sans blague ?), de toutes façons manger autant de chocolat serait mortel".
La police non plus n'y croit pas, même si elle serait ravie que ça puisse marcher.

Mais, ma grand mère disait que c'est par son estomac qu'on attrape un homme, elle disait aussi que c'était tous des filous, alors allez savoir ... .

Photo : Aftenposten

20 août 2006

Un petit poisson, ...

Un petit poisson, un petit oiseau
S'aimaient d'amour tendre.
Mais comment s'y prendre
Quand on est dans l'eau.

Juliette Gréco - Un petit poisson, un petit oiseau

Ce week-end c'était le Makrellfestival à Horten, autrement dit le festival du maquereau (le poisson hein, n'allez pas vous imaginer quelques folies).

C'est drôlement chouette comme festival, voyez plutôt, déjà y a un concours de pêche (de maquereaux donc, ramener des morues ça sert à rien). A la clé, pour ceux qui rapportent les plus gros poissons, les titres de Roi et Reine des maquereaux.
Rien que pour ça je regrette de ne pas savoir pêcher, être élue Reine Maquerelle ça le fait.

Sinon y aussi un concours de mangeur de glaces, c'est à celui qui en mange le plus en un temps limité. Je trouve ça moins intéressant comme compétition parce d'abord y a pas de titres à gagner et en plus caloriquement parlant, la pêche c'est plus sympa.

Après y a le makrellburger, alors là je viens de lire un article sur les dames qui font les burgers. D'après elles le makrellburger c'est un super moyen de faire manger du poisson aux enfants qui en général n'aiment pas ça. Pour les convaincre, parce que quand même les enfants sont méfiants, elles leur disent "tu sais, avec du pain et de la salade, c'est pas si mal".
Tant d'enthousiasme c'est presque suspect.

Puis des concerts, un petit marché, un cirque, ce genre de choses. Il a plu toute la journée en revanche, c'est assez dommage.

15 août 2006

Les petits papiers

La presse locale est vraiment forte ici et vraiment ... locale, si il y a le journal d'Horten (Gjengangeren), 20 km plus sud on trouve celui de Tønsberg (TB), je crois que tout le monde ou presque lit les journaux locaux, moi la première.

Mais ce que je préfère c'est leurs sites internet, parce que tous les jours, ils posent une question essentielle, telle que Avez vous un aquarium ?, et on a vraiment envie de voter, c'est important de se positionner clairement sur le marché des aquariums. Et puis savoir si l'aquarium est un objet courant à Horten, c'est toujours intéressant.
En verité j'adore ça, ce genre de sondage me fascine et c'est mon petit plaisir quotidien que d'aller voter.

Évidemment les réponses sont loin d'être statistiques, le nombre total de votants n'est même pas indiqué, et les resultats font des grands bonds d'heure en heure vu le peu de participation (d'ailleurs à mon avis c'est pour ça qu'ils ne montrent pas les chiffres, ça ferait de la peine de voir "17 votants aujourd'hui").

Voici donc quelques exemples de Question du jour, relevées ces derniers temps.

Vous amusez-vous le week end ?
OUI   80,2 %
NON  19,8 %

Etes-vous préoccupé par les changements climatiques ?
OUI   57,3 %
NON  42,7 %

Allez-vous à la cueillette des champignons cette année ?
OUI   30,9 %
NON  69,1 %

Avez-vous peur des guêpes ?
OUI   52,9 %
NON  47,1 %

Aimez-vous l'automne ?
OUI   64,6 %
NON  35,4 %

Est-ce que Vestfold est la meilleure région du pays  ?
OUI   54,5 %
NON  45,5 %

En avez-vous assez de l'été ?
OUI   27,3 %
NON  72,7 %

Parfois, comme ce soir, je crois que je suis la seule à avoir voté :
Est-ce que l'été est terminé ?
OUI       0 %
NON  100 %

Et d'autres fois, mes preferés évidemment, le sondage n'a pas de sens :
Comme étudiant vous préférez louer ou bien acheter un appartement ?
OUI   52,8 %
NON  47,2 %

Voyez, savoir que 27 % des Hortenner qui votent en ont assez de l'été, ça sert strictement à rien mais ça me plaît.
Je suis un peu simplette, un rien m'amuse.

10 août 2006

Truly Madly Deeply

Cette année encore Oslo remporte la palme de la ville la plus chère du monde, yeah yeah, c'est chouette comme récompense. Ses dauphines sont Londres, Copenhague, Zurich et Tokyo (4 villes européennes sur 5 donc). En revanche et ça c'est nouveau, en matière de pouvoir d'achat, les habitants d'Oslo ne se retrouvent qu'à la 15ème place.

L'étude porte sur les prix de l'immobilier, des transports en commun, ce genre de truc, et aussi sur un panier de 122 produits et services divers et variés. A côté de ça c'est en Scandinavie, en Suisse et aux Etats Unis qu'on retrouve les plus hauts salaires. Donc il semblerait que même avec les salaires les plus elevés, le pouvoir d'achat ne suit plus l'augmentation des prix à Oslo.

D'après cette étude c'est en Suisse, à Zurich et Genève, où c'est plus intéressant de travailler, là où le pouvoir d'achat est le plus fort.

Les experts norvégiens sont sous le choc, ils pensaient que la Norvège se classerait dans le top 5, c'est ce qu'on croit après tout, vie chère mais bons salaires. Chaque année on exige des salaires plus hauts, qui ont alors pour conséquence, chaque année, de faire monter les prix en flèche. Pris à leur propre jeu, un cercle sans fin.
Sinon ils sont aussi un peu "vexés" de voir que Berlin, Francfort et Munich ont des meilleures places qu'Oslo.

Puisqu'on parle des prix détaillons un peu au niveau européen, les chiffres se réfèrent donc toujours à la moyenne européenne. Dans le domaine des services, les prix sont 46% plus elevés en Norvège, pour ce qui concerne les transports, on atteint 69% au-dessus de la moyenne européenne, 69% je ne sais pas si vous vous rendez compte.
Clubs de sport, cinéma, théâtre, ...,  tout ceci est 50% plus cher aussi, et 48% pour ce qui est des restaurants et bars.
A côté de ça, les prix de l'immobilier augmentent chaque année de 10%.

Mais (!), selon l'ONU, ou plus particulièrement le PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement), c'est toujours la Norvège qui prend la tête du classement comme pays avec la meilleure qualité de vie (contre une 7ème place pour la Suisse, 9ème pour la Belgique et 16ème pour la France). La qualité de vie a un prix (specialement quand on n'a pas de travail).

06 août 2006

Total eclipse of the Heart

Hurra Torpedo, groupe norvégien et premier de la scène éléctro-ménagere du pays.
La vidéo date de 95 je crois, mais comme on ne change pas une équipe qui gagne, en 2006 ils utilisent toujours le même genre d'instruments et surtout ils ont toujours les mêmes survêts (et la même barbe).

Toujours est-il que des fois j'aimerais bien me défouler comme ça sur ma cuisinière, ça fait envie.
Mais comme je ne suis pas -encore- complètement hystérique (ni crudivore), à la place j'ai sorti ma Game Cube du placard où elle hibernait depuis plus d'un an.  Alors s'acharner sur une manette c'est sûrement moins satisfaisant que d'exploser à coup de masse un four mais c'est tout ce que j'ai trouvé pour combattre, ou du moins tenter d'ignorer, les vagues de stress qui m'attaquent. Ca marche pas trop d'ailleurs, comme je ne suis pas stressée de nature, je gère assez mal quand ça m'arrive. Personne n'aurait une machine à laver hors d'usage ?

01 août 2006

The wild ones

Après une semaine passée avec une centaine de Suédois, j'ai remarqué quelques petites habitudes de mes gentils voisins. Je m'en voudrai de généraliser à tout un peuple, je ne parle donc évidemment que de ceux que j'ai pu observer cette semaine. (wow comme je suis politiquement correct !).

Alors déjà le Suédois il est sûr qu'il aime la chaleur, après tout si il va dans le sud de l'Europe c'est pas pour se geler les fesses mais bien pour avoir chaud. En realité il déteste ça mais il ne s'en rend pas compte, alors il trouve plein d'excuses pour justifier son inconfort c'est parce que ce n'est pas assez humide, ou peut être trop justement ou encore parce que le soleil tape de biais (??), mais le soleil il reste persuadé qu'il aime ça, c'est juste qu'il a pas de chance quoi, le soleil ne tape pas correctement parce que sinon il serait comme un poisson dans l'eau.

Après il y a les tatouages, le Suédois il est un peu jaloux des tatouages des Anglais, alors lui aussi il veut avoir un club de foot sur son bras musclé et futurement bronzé, alors il se fait tatouer une équipe, Chelsea FC souvent, toujours une équipe anglaise, c'est mieux pour ressembler aux Anglais (entre nous tant qu'à faire, il fait bien, parce que se tatouer un club suédois ça serait plus que ridicule). Le Norvégien il fait pareil d'abord parce que c'est classe .

Le Suédois en vacances il lit Henning Mankell, j'ai compté et environ 4 Suédois sur 5 qui lisaient c'était du Mankell (comme j'ai relu la série des Wallander il y a peu, moi j'avais du E. George à la place), sinon il lit des magazines ou alors il fait des grilles de Sudoku, c'est bien aussi. Le Norvégien lui, il écoute plutôt son lecteur MP3 (et il dort).

Le Suédois en vacances il est fier d'être suédois, alors il porte plein de t-shirts touristiques de son pays, comme ça on sait d'où il vient et ça évite qu'on l'embête à lui poser la question. Des t-shirts bleus avec 3 couronnes jaunes donc, mais comme c'est pas sûr que Sverige ça parle aux gens, il préfère que ça soit écrit Sweden, c'est plus clair ainsi. Ca c'est le Suédois, la Suédoise elle s'habille presque pas. En revanche les deux sont bien contents d'aller courir les boutiques pour acheter du faux D&G ou Armani, c'est pas tellement suédois mais c'est pour crâner un peu une fois de retour au pays.

Sinon le Suédois en vacances il est quand même là pour prendre des couleurs, alors même s'il a chaud en plein soleil, pas question de gâcher le moindre ultra-violet, il n'a donc que mépris pour les parasols ou les coins d'ombre. En revanche le Suédois, ce qu'il oublie souvent c'est qu'il n'a pas toujours une peau qui aime le soleil, mais il s'en moque, il va pas se laisser faire par son fichu phénotype. Alors le résultat c'est que parfois il est extrêmement bronzé et ça colle pas toujours bien avec ses cheveux et ses yeux très clairs, et des fois il est extrêmement brulé et ça non plus c'est pas super (avec n'importe quel type de cheveux d'ailleurs).

Le Suédois en vacances on l'a prévenu qu'il fallait pas boire l'eau du robinet parce ça pourrait le rendre malade, et ça le Suédois il a pas fait tout ce chemin pour passer sa semaine aux toilettes, ça serait insensé. Alors il fait bien attention à ne pas boire d'eau du tout (de toutes façons c'est pas comme s'il en raffolait en temps normal).
A la place il boit de la bière, même au petit déjeuner parce qu'on sait jamais, mieux vaut être prudent et la bière c'est moins dangereux. De plus comme il fait chaud et qu'il n'est pas habitué, on lui a conseillé de boire au moins 3L par jour minimum, faudrait faire attention à ne pas se déshydrater non plus, alors il s'acquitte de cette tâche consciencieusement et il ne sera pas dit qu'il n'aura pas avalé ses 3L minimum de bière par jour (après tout ce n'est que 6 pintes).
Il  ne mange pas de fruits non plus, y a de l'eau dedans c'est donc potentiellement dangereux. Que de la nourriture cuite on lui a dit, alors le Suédois il est pas idiot et il a bien compris, il mange que des frites (comme on n'a rien dit sur l'huile, il présume que c'est sain).

21 juillet 2006

Life on Mars

Daniel Prévost avait montré Moncuq à la télévision, je regrette que Prévost ne soit pas norvégien parce qu'il aurait pu bien s'amuser ici, on peut dire qu'il y a du matériel.

Un quotidien liste les noms de lieux (villages, rivières, îles, endroit tout simplement) les plus ridicules insolites du pays, et c'est vraiment ... comment dire ... intéressant.

*****

Petite leçon de grammaire (toute petite, promis juré) pour comprendre comment marche la formation de mots.

En norvégien les articles sont sous forme suffixale (sauf le déterminant indéfini singulier), ainsi le/la se traduit par -en/-et/-a selon le genre (masculin/neutre/féminin), son pluriel les devient -ene et l'indéfini pluriel des : -er.
Soit en exemple : en hund, hunden, hundene, hunder (un chien, le chien, les chiens, des chiens).

[Là si vous avez compris vous pourriez me dire que Horten ça signifie "la hort" mais en fait Horten ça veut rien dire du tout, en revanche Bergen c'est bien "la colline" (mais ça vient de l'allemand alors c'est pas un bon exemple non plus)]

De plus la langue norvégienne a la (mauvaise) habitude de coller les mots entre eux, ce qui en français nous donnerait un groupe nominal se traduit par un long, parfois très long mot en norsk (vraiment pénible à apprendre voire à prononcer au début).
Par exemple : jordbærplukkeren - le ramasseur de fraises.

Fin de la partie grammaire (ouf !)

*****

Je reviens sur les noms de lieux, en Norvège ils se terminent souvent de la même manière, par -vik par exemple (baie ou crique) comme Larvik ou encore par -nes (cap, pointe) comme Sandnes. Et parfois l'assemblage de certains mots entre eux donne un résultat final (phonétique) assez ridicule insolite, mais c'est intéressant de voir que les norvégiens ne manque pas d'humour pour nommer certains endroits de leur pays.

Comme je ne sais pas trop par où commencer, je vais les classer par genre, c'est pas toujours facile à traduire et c'est souvent assez vulgaire.

1- Les rivières et les marais.

Il y a des noms assez mignon comme Kosebekken - Le ruisseau des câlins ou encore Spøkelsesbekken - Le ruisseau du  fantôme, d'autres un peu plus bizarre Tissvasselva - La rivière de pipi, Fyllelva - La rivière de l'ivresse et son copain Spritbekken - le ruisseau de l'alcool. Et des noms un peu plus violent Morderbekken - Le ruisseau des meurtres et Ropelv -  La rivière qui crie.
Pour les marais c'est intéressant aussi avec Rapemyra - Marais du rot, Kåtmyra - Marais excité et  Kukmyran - Le marais de la b*te (j'avais prévenu que se serait vulgaire).

2- Les trous et les tas

C'est tout de suite un peu plus imagé, on a Skrukkehølet - Le trou des rides, Drittholet - Le trou de merde (qui se situe lui même à Kvinnesdale - Vallée de la femme), Jokkegropa et Fænshølet qu'on pourrait traduire par Trou de la ba*se et enfin Pikkhaug - Le tas de b*tes.

3- Les baies.

Là aussi c'est souvent poétique avec Vortebukta - La baie de la verrue, Spyvika - La crique du vomi, Lattervik - La crique du rire, Fisebukta - La baie du pet, Kjeltringsvika - La crique des voyous, Horevika - La baie de la pu*e et enfin son homologue Fettavika - La crique de la putain.

4- Les montagnes et forets.

Lysegaråsen c'est La colline des mensonges, Danseberget - La colline de la danse, et knullskardet - Le col de la ba*se. On a aussi Rompeskogen - La Fôret du cul qui aurait pu se situer sur Rumpeåsen - La colline des fesses.

5- Les vallées.

Les vallées sont plus tourmentées avec Slåssdalen - Vallée de la bagarre, Beinbrottdalen - Vallée des os cassés, Svettedalen - Vallée de la sueur, Helvetesdalen - Vallée de l'Enfer et Smertensal - Vallée de la douleur. Pour relever tout ça on trouve quand même une Lykkedalen - Vallée de la chance.

6- Les îles, les caps.

Ulykkesodden - Cap de la malchance, Politiodden - Cap de la police et Sjørtenes - Cap de la chemise.
Djeveløya - Île du diable, Helligøya - Île sacrée et enfin Fisholmen - L'îlot du pet.

7- Les inclassables.

Alors là il y a de tout et n'importe quoi, certains noms sont véritablement incroyables comme Hurrahei qui se traduit par Hourra Salut, Advokaten - L'avocat, Skurken - Le voyou et enfin Krim - Crime, Pistolvannet - Le pistolet à eau, Homo - Homo (l'histoire ne dit pas si c'est là qu'on trouve Pikkhaug), Skjorteknappen - Le bouton de chemise.

Certains vont être un peu plus mystique Paradiset - Le paradis, Dødsriket - Le Royaume de la mort, Helvete - Enfer et Lortegrauten - Pleurs de caca (???).

Et enfin on termine par Runken - Branleur, Ræva - Fesse, Fetta - Putain, Jokkeluft - Air copulatoire (???) et mon preferé parmi tous Spermbanken - Banque du sperme.

Dis moi d'où tu viens je te dirai qui tu es.

Si vous le souhaitez vous pouvez voter pour votre nom de lieu favori ici.

Sinon je pars demain soir une semaine en vacances, au départ j'aurais voulu la Bulgarie mais faute de place ça sera la Turquie. Départ de Göteborg, ça sera une semaine entre Suédois, voilà qui promet.
Bonnes vacances à ceux qui en profitent et bon courage aux autres.

30 juin 2006

Survivor

Yeah yeah !

Bon hier soir Madrugada était à Karljohansvern, moi aussi mais pas dans l'enceinte du concert, j'écoutais tranquillement dans l'herbe avec les malheureux dans mon genre qui n'ont pas acheté de billets. C'était bien aussi finalement, il faisait beau, plutôt chaud et j'ai vu des gens (!), plus de cinq à la fois (!!), dans mon quartier (!!!), c'est assez rare.

Sinon le concert en lui-même c'était pas trop mal. Madrugada est un groupe plutôt sympa, dans chaque ville ils font une petite audition et choisissent une personne locale pour venir chanter avec sur scène, hier soir c'était donc elle :

Ce soir on remet ça mais, même lieu et sans doute mêmes personnes mais pour un concert plus classique, suivi de feux d'artifices à minuit. 10 000 personnes attendues, une véritable orgie (bon à l'échelle d'Horten, riez pas hein).

Sinon demain j'hésite à aller à Oslo, histoire de ne pas regarder le match toute seule (les trois alcooliques piliers de bar, ça compte pas) dans un bar hortennois parce que c'est sérieusement déprimant (et pas de mauvaises langues pour me dire que c'est complètement idiot d'aller jusqu'à Oslo voir la France perdre). Ca va être bien, aussi bien que mardi.

05 juin 2006

Sympathy for the Devil

Demain on sera le 6 juin, le jour national de Suède mais c'est pas ça qui nous intéresse (même les Suédois ça ne les intéresse pas de toutes façons), non on sera le 06/06/06, 666 donc.
Peur ! Enfin pas moi hein, j'ai peur de rien (sauf des moules par exemple, mais ce ne sont que des trouilles légitimes).

En revanche l'Église Norvégienne (KA, c'est une espèce d'organisation chargée de s'occuper de tout ce qui concerne l'Église), elle, je peux vous dire qu'elle a franchement peur pour demain, non pas qu'elle croit plus que ça en Satan et ses chiffres, mais elle croit volontiers aux satanistes qui y croient (vous me suivez ?).

Alors elle a demandé à ce que tous les objets potentiellement inflammables soient écartés des églises et cimetières, qu'on installe des projecteurs juste pour demain et précise que ça serait quand même bien que tout le monde (plus particulièrement la police ou les pompiers je suppose) fasse un petit effort de surveillance.

C'est vrai qu'il y a 15 ans c'était très à la mode de brûler les stavekirke (églises en bois debout), perte historique énorme pour le pays.

N'empêche que les satanistes aujourd'hui ils sont cools, ils ne se cachent plus et ils ont leur association Det Norske Sataniske Samfunn qui explique gentiment c'est quoi le satanisme. Et un bon sataniste aujourd'hui il a visiblement quelques règles comme la responsabilité collective, l'indulgence et la productivité. C'est chouette, pour un peu je deviendrais presque sataniste sauf que j'aime pas trop le look et que ça ferait peur à ma grand-mère.

Hum, en fait je viens de tomber sur les 11 Commandements du satanisme, c'est déjà plus délicat.

Bref, je m'égare, l'organisation des satanistes de Norvège a quand même fait savoir qu'elle s'en fichait complètement du jour national suédois (comme tout le monde finalement) et qu'a priori rien n'est prévu pour demain à 6h06. Mais ça n'aura pas tellement rassuré l'église qui apparemment n'apporte que peu de foi dans leur promesse et puis quand bien même ils diraient vrai, on n'est jamais à l'abri de petits Malins rebelles.

Moi je sais pas trop, personne m'a demandé si je voulais aller traîner dans le cimetière demain, mais d'un autre côté personne me demande jamais rien de toutes manieres (personne ne m'a demandé mon avis sur la question non plus d'ailleurs). Mais je sens quand même (et j'espère aussi) que demain il ne se passera strictement rien.

25 mai 2006

You really got me

S'il y a un sujet dont les Norvégiens aiment se moquer, c'est bien de leur frères de sang suédois. Je ne leur donne pas vraiment tort, moi-même j'aime bien rire de certains habitants de Suède. Normal donc que la plupart des blagues concernent ceux-ci.

Je ne suis pas une grande amatrice d'histoires drôles, peu me font rire, très peu même, la plupart du temps je souris par politesse mais je n'en raconte jamais moi même. Sauf aujourd'hui parce que, euh je ne sais pas trop pourquoi en fait, bref sauf aujourd'hui.

La plupart sont vraiment nulles à vrai dire, par exemple celle-ci :

"Comment savoir qu'on se trouve du côté suédois de la frontière ?
Brusquement les vaches sont plus jolies que les femmes"
(Hum !)

Cela dit en parlant de frontière, je suis sûre que si on traverse celle ci justement, on retrouve la même blague mais sur la Norvège. On pourrait bien parler de la France, de l'Allemagne ou de la Pologne ce serait pareil, les pays sont complètement interchangeables. C'est peu/pas drôle.

Alors j'ai cherché des blagues spécifique sur la Scandinavie, y en a peu finalement mais elles sont -un tout petit peu- mieux.

Pourquoi la Norvège a tout le gaz et le pétrole quand la Suède n'a que les pommes de terres ?
Parce qu'on a demandé aux Suédois de choisir en premier.
(J'avais dit un petit peu mieux seulement hein)

Ou encore :

Pourquoi y a t'il écrit Roxette sur la casquette des policiers suédois ?
Parce qu'en Grande Bretagne, ils ont bien écrit Police.

Et ma favorite, compréhensible que si on parle suédois, mais comme c'est la seule que j'aime je la raconte quand même :

Deux Suédois parlent ensemble quand le premier dit "Jag är intelligent", et au second de répondre "Inte jag heller".
(Pour comprendre il faut savoir que inte signifie ne ... pas et que inte jag heller signifie moi non plus)

Alors loin de moi l'idée de concurrencer Rire et Chansons en lançant un concours de blagues super nulles, mais si la Suède veut riposter, elle est évidemment la bienvenue.

Pourquoi les blagues sur les Suédois sont de plus en plus mauvaises ?
Parce que les Suédois les ont écrites.