31 mars 2007

C'était pour jouer

Je travaille depuis début mars pour l'Institutt for samfunnsforskning (ou l'Institut pour la recherche sociale) qui m'a gentiment chargé de lire 2 grands quotidiens français (auxquels ils m'ont abonné) pendant plusieurs mois et de leur traduire certains articles en vu d'écrire un livre sur la politique en France (voilà une bien grande phrase). C'est plutôt intéressant comme boulot mais assez prenant. Rien que la lecture, le découpage et collage des articles intéressants me prend beaucoup de temps (sans parler de la traduction), me fait jeter un paquet de papier aussi et ma poubelle ne désemplie pas.
Mais il y en a un à qui ça fait plaisir tout ça, et qui s'en donne à coeur joie pour une fois qu'il a le droit de jouer, gratter et manger mes papiers.

26 mars 2007

Célébration

Le gâteau d'anniversaire par excellence voire même LE gâteau toute célébrations possible (comme le 17 mai par exemple) en Norvège c'est le bløtkake, en simplifié c'est un tas de crème sous forme de gâteau, parfois recouvert de pâte d'amande ou garni de fraises pour les plus élaborés. C'est pas mauvais mauvais mais vraiment lourd voire écoeurant après quelques bouchées.

Mais le truc qui m'étonne c'est les anniversaires en entreprise, c'est souvent souhaité et c'est plutôt sympa dans l'idée, mais je ne comprends pas pourquoi la plupart du temps il faut faire ça avant de commencer à bosser. Au lieu de manger sa part de bløtkake à la pause repas voire après le travail vers 16 ou 17h non on attaque de grand matin vers 7.30/8h. Et commencer la journée par un pot de crème voilà qui met en forme, croyez moi. Encore quand c'est son propre anniversaire ou celui des copains on fait un effort, on prend sur soi, l'intention est sympathique, mais les anniversaires des autres tombent toute l'année, et manger la crème de Tartempion qu'on aime même pas au réveil, c'est lourd.

C'est pourquoi je milite activement pour le gâteau au chocolat en alternative au bløtkake.

Photo : Nett Bakeriet

22 mars 2007

Juste en bas de chez moi il y a une toute petite épicerie.

L'épicier en bas de chez moi, il n'est pas norvégien mais probablement du moyen orient, il a un accent adorable.
L'épicier en bas de chez moi, il a très très peu de choix, que des produits basiques.
Et l'épicier en bas de chez moi, il est aussi plus cher que tout ses concurrents.

Mais l'épicier en bas de chez moi, il est toujours souriant.
L'épicier en bas de chez moi, il discute volontiers de choses et d'autres.
Et enfin l'épicier en bas de chez moi, il n'oublie jamais de me souhaiter une bonne soirée ou un bon week end.

Alors c'est pourquoi je préfère aller chez l'épicier en bas de chez moi, plutôt qu'à celle a peu plus loin, plus grande, moins chère, moins sympathique. Comme quoi la politesse c'est bête à dire mais ça peut avoir du bon (pour les épiciers du moins).
[Pour être honnête il y a aussi une petite part de flemme à aller plus loin faire des courses].

Vålerenga - Oslo

13 mars 2007

La peinture à l'huile

Avec des +8° comme aujourd'hui, je donne 3 jours à toute cette neige pour disparaître, et à moi le printemps, les déjeuners sur l'herbe ou en canotier et en bord de mer fjord.
Cet excès de lumière là d'un coup me monte à la tête.

12 mars 2007

Funny little frog

Je travaille avec des enfants de 3/4 ans tous bilingues, voire trilingues pour certains. C'est vraiment intéressant de voir avec quelle aisance ils passent d'une langue à l'autre. Alors on joue volontiers à un jeu qu'ils aiment beaucoup et où je leur donne un mot dans l'un des langues et ils doivent trouver l'équivalent dans l'autre. On utilise souvent le thème des animaux, c'est leur sujet favori.

Moi : Une vache ?
M. : Ei ku !
E. : Ei ku !
D. : Ei ku !
Moi : C'est ça, et ... un renard ?
L. : Aurélie, Aurélie !
Moi : Oui L. ?
L. : J'ai pas entendu, c'est quoi un cul ?
Moi : Ooh, euh ... une vache.
L. : D'accord.
Moi : (Ouf), bon et le renard alors ?

Mais ils sont quand même assez fort et arrivent souvent à me laisser sans voix.

J. : J'aimerais bien être grand comme toi. (Riez pas, 1m60 c'est très grand pour un enfant de 3 ans !) ;)
Moi : Ooh c'est vrai ? Pourquoi ?
J. : Pour boire de la bière.
Moi : Ah ... .

10 mars 2007

J'ai misé ma chemise à jabot sur la victoire de The Ark ce soir.
Peur.

22.00. Non seulement je garde ma chemise mais j'en gagne une autre en strass, bien moche (elle n'a pas été parié pour rien), mais comme l'Eurovision ne serait rien sans paris et pronostics je me fais une joie d'envoyer un sms de suite pour prendre rendez vous un de ces soirs afin de récupérer mon gain.
Heja Sverige ! :)

06 mars 2007

L'amour à la française

Cette semaine j'ai reçu un courriel qui commençait par :

"Salut Aurélie !
Comme toi je veux quitter ce pays de merde pour tenter l'aventure norvégienne ..."

Hum, comme ce n'est pas le premier de cette teneur que je reçois j'ai commencé à me poser des questions, est ce que d'une manière ou d'une autre je donne l'impression de fuir la France ?

Parce que rien ne saurait être plus faux. Peut être qu'il existe un postulat de base que j'ignore et selon lequel si on ne vit pas en France c'est par rejet de celle ci. La vérité c'est que je n'ai pas choisi de quitter la France, en revanche j'ai choisi de vivre en Norvège, ce n'est pas du tout la même chose. La France elle me manque souvent, je le savais en partant, et je ne parle pas de ma famille ou de mes amis (ça n'est pas spécifiquement français de manquer ses proches quand on les voit peu) mais bien de tout le reste.

Alors bien sûr la France elle m'énerve souvent aussi, je la trouve parfois vieille et peu incline à évoluer, râleuse pour des broutilles, ... . C'est un peu comme ma grand mère. Ma grand mère elle est possessive, intrusive, fatiguante, complètement vieux jeu et résolument moderne en même temps, pleine de contradictions en fait elle est chiante, super chiante (et quiconque la connaissant ne pourra qu'approuver). Et pourtant il y a peu de personnes que j'aime autant que ma grand mère parce qu'elle est aussi généreuse, drôle, intelligente, et si elle met souvent les pieds dans le plat ça part toujours d'une bonne intention. J'arrête là cette comparaison foireuse parce que si elle me lit un jour je n'ai pas fini d'en entendre parler mais toujours est il que c'est vrai j'aime la France (et ma grand mère donc) malgré ou plutôt avec ses multiples défauts.

D'aucun pourront me répondre que c'est facile à dire quand on n'y passe plus que quelques semaines par an, mais c'est exactement la même chose pour la Norvège. Vivre en Norvège n'est pas forcement facile tous les jours, il n'y a jamais rien de facile. Vivre en Norvège demande aussi des sacrifices, des sacrifices choisis certes mais des sacrifices quand même. A côté de ça c'est évidemment une chance d'avoir l'opportunité de vivre cette expérience et il y a énormément de points positifs mais qu'on ne me dise pas que c'est une calamité de vivre en France.

Je ne m'amuserais pas à comparer généralement les deux pays, ça n'aurait pas de sens, tout deux ont leurs avantages et leurs inconvénients, tout dépend des sensibilités de chacun et puis pour avoir discuté avec plusieurs Afghans, Kosovars, Ethiopiens, ...,  il faut être honnête la France tout comme la Norvège sont des pays assez agréables à vivre.

Bon et sinon rien à voir mais je suis un peu émue parce que j'ai 27 ans et depuis à peu près 15 ans que je suis l'Eurovision, c'est je crois la première fois que j'aime vraiment la chanson que la France va présenter, ne jamais dire jamais hein, il ne reste plus qu'à The Ark d'empocher son ticket pour la Suède samedi et vivement le 12 mai.

Ah et j'aimerais bien que l'UEFA fasse quelque chose parce que c'est rageant de se voir perdre chaque année contre une équipe italienne, enfin au moins ce soir c'était justifié mais quand même.

04 mars 2007

Going Downhill Fast

Un peu au sud d'Horten il y a un coin qui s'appelle Verdens Ende, autrement dit "le bout du monde", c'est pas du tout au bout du monde vu que c'est à Tjøme qui n'est même pas à un bout du pays, mais ça pourrait y ressembler un peu.

Verdens Ende fut nommé ainsi grâce à sa vue panoramique sur le Skagerrak (le détroit scandinave), et c'est juste plein de caillasses.

Avant on venait surtout ici pour chasser et pêcher, d'ailleurs il parait que c'est plein de phoques mais je n'en ai jamais vu (je ne vois jamais ce genre de choses un peu sympa). Aujourd'hui on vient surtout pour bronzer et faire des barbecues, c'est un peu le principe inverse mais en moins fatiguant. Verdens Ende a aussi son petit phare, construit en 1932 uniquement pour la joie des touristes, ça fait une bonne cabane pour jouer dedans (pour les enfants hein, enfin, hum, bref !).

Un bout de côte comme la Scandinavie en connaît beaucoup, mais c'est difficile de s'en lasser.
(Photos prises l'été 2004 je crois, le soleil semblant avoir disparu du pays depuis quelques semaines).

25 février 2007

(Å) När ni tar saken i egna händer

Parlons peu mais parlons bien, parlons Eurovision.

Hier soir j'ai regardé la 4ème demi-finale de sélection du Melodifestivalen suédois. N'ayant jamais caché mon plaisir à regarder l'Eurovision j'avoue que j'adore ces soirées, surtout suédoises, bon mais pas tout les samedis soir non plus j'ai quand même une vie (et je le regrette parfois).

Alors la Suède elle envoie du lourd au Melodifestivalen, attention hein ça ne rigole pas. Andreas Johnson, Magnus Uggla, The Ark, deux ex-Alcazar, Tommy Nilsson, ..., des artistes de tout genre pas forcement connu à l'international mais quasi tous avec une vraie discographie derrière eux et un certains nombre de hits.

Mais alors le procédé de sélection est incroyable, c'est un peu comme la ligue des champions, les 32 participants sont divisés en 4 poules. Prenons la  poule A par exemple, les 8 vont chanter, le public vote et fait son choix. Après le premier vote, on en garde 5, puis le public revote pour choisir les 2 sélectionnés ET 2 jokers. Ceci 4 fois donc.
La semaine prochaine il y a les 8 jokers qui s'affrontent à nouveau, 2 par 2 cette fois jusqu'à ce qu'il ne reste que les 2 meilleurs ce qui nous fait 10 participants (2x4+2) au total avec les vainqueurs des 4 premières poules.

Et tout ceci nous emmène à la finale où là encore les candidats se battent 2 par 2 jusqu'au gagnant qui aura l'honneur de représenter la Suède. Voilà de quoi meubler un paquet de samedis soir sur SVT (sans parler des rediffusions).
(Ca se passe exactement pareil en Norvège mais les candidats sont souvent moins intéressants, au Danemark c'est plus simple seulement 2 demi-finales).

Il n'empêche que certains candidats sont terribles, notamment After Dark (drag queen avec un numéro de scène intéressant et des danseurs qui font mal aux yeux) et son titre "(Å) när ni tar saken i egna händer" (Oh quand vous vous prenez en main) donnant phonétiquement quelque chose du genre "Onanisme, se prendre en main". Mais à mon grand regret After Dark n'est pas dans les 2 sélectionnés, bien dommage c'est tellement Eurovision.
Pour le plaisir voilà donc ce que vous ne verrez pas le 12 mai à Helsinki :

22 février 2007

Snow brigade

Sous la neige, la vie.

Le snøkaos, j'en parle chaque hiver, ce sont toutes les perturbations (ou chaos donc) engendrées par la neige, notamment sur les routes.

Depuis hier, le sud du pays est paralysé par d'importantes chutes de neiges et surtout les automobilistes se sont retrouvés coincés sur l'autoroute E18 complètement impraticable (le problème venait essentiellement de camions étrangers sans pneus d'hiver). Plusieurs milliers auront ainsi passé la nuit, si ce n'est tout l'après midi d'hier et une partie d'aujourd'hui, dans leur voiture. Des heures et des heures d'attentes à regarder la neige recouvrir l'auto et la jauge d'essence descendre.

La Croix rouge et d'autres organismes de secours sont intervenus en urgence pour évacuer les personnes à risques (un bus de retraités revenant d'excursion par exemple, ou les femmes enceintes), distribuer de la nourriture, des couvertures et des bidons de carburant aux autres.

Notez que cette personne semble avoir enseveli sa voiture en voulant déneiger
son  entrée de garage. Hum.

Bref les sudistes sont vivement priés de rester à la maison ce soir au lieu de jouer les marioles sur les routes d'autant que cette nuit s'annonce pire. Mais soyons optimiste, dès lundi tout devrait s'arranger. Dans le doute je reste chez moi aussi, non pas que j'avais spécialement envie d'aller me promener sur l'autoroute un jeudi soir (et je suis hors zone à risque) mais quand même.

Enfin certains trouvent ça cool, c'est le cas de Lars et Jonas pour qui ça aura été un des plus beaux jour de leurs vies parce qu'ils ont creusé un super tunnel pour rejoindre le tas de bûches et ainsi chauffer la maison pour leur maman. Un rôle sacrément important. Je les envie un peu je crois.

Série de photos : Dagbladet