06 juillet 2007

London calling

30 juin 2007

Bad cover version

En ce moment, j'enseigne le français à une classe d'adolescents rebelles dans le cadre de "l'école d'été".

L'école d'été ou Sommerskolen c'est une initiative de la ville, tout les enfants inscrits dans un établissement scolaire d'Oslo peuvent s'inscrire gratuitement dans la matière de leur choix (ça va de "joue avec Donald" pour les tout petits à "statistiques pour les champions" pour les plus nerds - ooh ça va hein moi aussi j'aime bien les stats). Evidemment tous ne sont pas là de leur plein gré et on repère assez facilement ceux qui ont été forcé par leur parents, mais bon c'est pas le sujet.

Bref donc, comme 6h de français par jour tout les jours à un niveau débutant c'est un peu indigeste, on consacre les après midi à faire des espèces de jeux avec une petite compétition entre eux. Et un des jeux de la semaine c'était un grand quizz sur la France, sa culture, son histoire, bla bla bla.

A la question : Comment sont surnommés les français à l'étranger, notamment en Angleterre ?

Et bien sur 6 groupes de 8/9 personnes, un seul aura trouvé mais c'est pas grave, en revanche là où c'est drôle c'est les autres réponses. Alors j'ai eu : Les cinglés, les snobbeurs, les bouffeurs d'escargots et les crétins ? (j'ai particulièrement aimé le point d'interrogation). C'est toujours intéressant. :)

Sinon je suis fort désolée pour les bretons mais beaucoup croient aussi que les crêpes viennent du sud de la France, en particulier de X on provons.

14 juin 2007

Tout me fait peur

Je viens de terminer un livre français emprunté au hasard à la bibliothèque, français je disais mais dont l'action se déroule en Norvège et plus particulièrement sur l'Hurtigruten (ou express côtier, le gros bateau qui fait Bergen/Kirkenes/Bergen).

Morceau choisi (au hasard lui aussi) :

Nappe verte, bougie, bouquet de fleurs, musique d'ascenseur, ambiance de grand restaurant. Mais pour la nourriture, on se croirait plutôt au mes de la caserne. Poisson bouilli et poisson bouilli et patates vapeur et patates vapeur et concombre et concombre. "Vous découvrirez les plaisirs gastronomiques de la cuisine locale", disait le dépliant. Un plaisir, hélas, renouvelé soir après soir.
Eloge de la phobie de Brigitte Aubert.

C'est assez bien vu Brigitte encore que ça manque probablement de saucisses mais pour avoir pris l'hurtigruta, ou même tout simplement pour vivre ici, je reconnais que ça m'aura amusé, ainsi que toutes les petites piques gentiment mignonnes contre mes amis norvégiens. J'aime bien.

07 juin 2007

Hunting high and low

Hier soir, je profitais tranquillement de la "canicule" et de l'un des rares soirs où je ne suis ni en train de donner un cours, ni en train d'en préparer un ni à une fichue réunion sur ceux ci, pour aller prendre un verre sur Aker Brygge (le port). Je mangeais une salade quand probablement le norvégien le plus célèbre (y en a pas tant que ça non plus faut dire) est venu s'asseoir à la table d'à côté. Celui là même qui a fait frémir une génération entière d'adolescentes, celui qui traverse les bandes dessinées pour rejoindre sa bien aimée, celui grâce à qui plein de gens savent situer la Norvège sur une carte, ouais lui.

Sur le coup je n'ai pas vraiment réagi, habituée à le voir à la télévision je me suis dit Tiens Morten Harket, c'est environ 5 secondes plus tard que je me suis reprise avec Merde alors, c'est Morten Harket !. Quand même. Du coup j'ai raté ma bouche et me suis plantée ma fourchette dans la joue. La classe à la française, comme d'habitude.

Alors je n'ai jamais été fan de A-Ha mais pour ceux ou plus vraisemblablement celles que ça pourrait intéresser, il aime :

• Les mocassins blancs et les chaussettes noires.
• Parler en faisant de grands gestes, à l'italienne (photos à l'appui).
• Le cheesecake ou un truc qui y ressemble bien.
• Me sourire (ouais d'abord, ou alors c'était à la fausse blonde derrière moi).
• Pas avoir le soleil dans les yeux quand il a oublié ses lunettes de soleil.
• Faire des blagues avec les serveurs(es).
• Sans doute pas trop le foot parce qu'il ne regardait pas un des seuls matchs où la Norvège gagne en beauté (4-0).

Sinon il n'est visiblement pas trop flippé parce qu'il part tranquille aux toilettes pendant que son pote est au bar en laissant son Ipod, son téléphone et son portefeuille sur la table, tranquille, à la take on me. C'est beau la Norvège. Dommage que je sois honnête, je suis sure qu'il avait plein de numéros intéressants sur son portable. A ha !

23 mai 2007

I'm too sexy

Attention l'heure est grave.

Dans l'édition papier d'Aftenposten du jour, on peut trouver les résultats d'un sondage catastrophique (et je pèse mes mots) sur la réputation de la Norvège à l'étranger. Sondage commandité par le Ministre des Affaires Etrangères qui a un drôle de nom mais qui est assez sympathique (et je dis pas ça parce qu'il parle bien français hein) Jonas Gahr Støre.

Mais Jonas, aussi sympathique soit il, il se faisait beaucoup de tracas sur l'image que son pays peut renvoyer. Au début il s'inquiétait surtout du fait que le monde entier ne voit en la Norvège qu'un pays cher qui tue les baleines (nan pas de jeux de mots).
Oui c'est pas terrible comme portrait mais au moins ça voulait dire que les gens puisent avoir une opinion. Mais le fait est qu'après 25000 sondés de 35 nationalités différentes, ce qui ressort c'est qu'en général les étrangers ne pensent rien de la Norvège, ils s'en balancent complètement.
Et ça c'est moche.

Le bilan de cette enquête d'envergure donc c'est que la Norvège est un bon pays, bien brave et sur lequel on peut compter, mais sans vraiment de raison de s'y intéresser ou de le visiter.
En conclusion : beau mais pas sexy.

Jonas il est pas tellement content hein, je le comprends c'est sans doute pas agréable de s'entendre dire par 25 000 pékins qu'on n'est pas sexy (mais gentil), alors il a décidé de faire une réputation à son pays, bonne ou mauvaise on prend tout à ce stade là (pis parait que le côté bad boy ça plaît aux filles). Bien conscient qu'une réputation ça se crée pas en une nuit, il a fondé un espèce de comité de la notoriété nationale chargé de faire connaître son pays dans le monde entier.
Je vous avais dit qu'il était cool Jonas, croyez qu'il m'engagerait dans son comité ?

17 mai 2007

Jardin du mois de mai

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.

Youhou !
C'est c'était le 17 mai, hurra hurra !

(Pas facile de faire des photos quand on est petite dans une foule de géants)

Mon premier 17 mai à Oslo, sous le soleil malgré les articles catastrophes de début de semaine sur la pluie annoncée, mais nan nan les Dieux météorologiques furent cléments. C'est bête les vendeurs de parapluies patriotes s'étaient organisés en conséquence ceci dit à la place ils ont vendu des ballons Barbie ou Disney, certes c'est moins "esprit national" mais c'est bien aussi hein.

Alors le défilé des enfants ça prenait déjà des heures à Horten (ou du moins c'est l'impression que j'en avais), je vous laisse imaginer la taille du défilé à Oslo, je n'ai jamais vu autant de majorettes en une seule journée, j'en ai la tête qui tourne.
La famille royale fort bien chapeautée (eux aussi craignaient sans doute la pluie) a salué de tout son saoul avec une vigueur remarquable.
Cela dit, j'avoue que c'était vraiment incroyable, pas la famille royale hein, eux je m'en fiche on est déjà copain, mais bien la liesse générale et la participation massive. Bien sûr j'avais déjà vu tout ça à la télévision depuis Horten, mais c'est naturellement bien plus impressionnant d'en faire partie.

L'autre point positif du 17 mai c'est qu'il signe l'arrêt de mort des Russ 2007*, ouais je sais je suis rabat joie ils ont le droit de s'amuser, bla bla bla, mais je suis une vieille bique je le revendique (et puis surtout, en classe, le trafic de russkort** sous le pupitre  commençait à m'agacer sévère).

*Russ : Tradition quasi centenaire concernant les futurs bacheliers (les russ donc) et qui consiste à picoler, faire un max de bêtises, et s'habiller tous pareil (salopette et un espèce de béret) pendant 3 semaines. Le jour de triomphe des russ étant donc le 17 mai où ils défilent chacun dans leur bus (les russ se réunissent en groupe pour s'acheter un bus ou un van selon les finances, ils le peignent de leur couleur et le blindent d'enceintes) en faisant un maximum de bruit et de trucs idiots. Après on attaque les exams.

**Russkort : Chaque russ fait imprimer une carte avec sa photo, son nom et une maxime de son choix, ça va du plus grandiloquent au plus vulgaire. Les enfants en sont généralement fou et en font collection. Autrement dit dès qu'ils voient une salopette rouge c'est la folie et ils se jettent avec fureur sur ce pauvre russ qui -grand seigneur- leur jettera ses russkort tel un aviculteur jetant du grain à ses poules. Comme c'est un peu naze d'avoir des doubles mais que ça arrive souvent quand même, on essaye de les échanger contre des russkort inédites ou plus cool, ou alors à défaut contre des billes.

Pour voir des photos faites par des gens manifestement plus grands que moi et accessoirement photographes professionnels, c'est ici.

12 mai 2007

The final countdown

Bien, après avoir longuement hésité à fermer cette page faute de temps, de pc décent et de bons billets, je lui donne une dernière chance parce que finalement c'est dur à quitter un blog.
Pourtant je n'ai toujours pas de pc décent, ni beaucoup de temps mais tout ça devrait s'arranger dès le mois prochain, en revanche je ne promets rien pour les billets intéressants, ça va bientôt faire 3 ans que j'essaie, si je savais faire ça je le saurais.

Alors j'ai retrouvé ma boîte aux lettres, fracturée et ouverte à tous vents certes mais au moins je peux recevoir mon courrier mes factures. J'avoue que je n'ai rien compris à toute cette histoire mais un matin ma boîte était juste posée par terre dans le hall. En Norvège il y a plein de voleurs, mais des voleurs prévenants.

Mes parents sont venus me voir (pour la première fois pour mon père). Mon père justement qui venait avec réticence en s'attendant plus ou moins à se retrouver à Murmansk (pas étonnant qu'il aura attendu 4 ans pour me visiter) aura été très surpris du degré de modernisation de la Norvège. Surpris de voir qu'il ne neigeait pas à longueur d'année non plus et qu'Oslo est finalement une ville très agréable sous son soleil printanier. Je l'avais prévenu pourtant.

Quand à ma mère, elle n'a pas compris pourquoi les pièces avaient des trous, je lui ai dit vaseusement que parfois il fallait accepter de ne pas tout comprendre, elle m'a juste répondu Foutaises ! Tu comprends pas plus que moi.
Ma mère me connaît bien en fait.

Sinon passons au plus important, plus fréquent que le mondial, plus kitch que le formica, plus européen que le TCE et bien plus drôle que les présidentielles, j'ai nommé évidemment l'Eurovision.
J'ai regardé la semi finale et l'élimination (malgré un triple changement de costumes sur scène) de la Norvège. J'ai trouvé que c'était un peu plus rock que d'ordinaire, beaucoup de chevelus. Cela dit c'est pas eux qui auront été sélectionnés, une belle chevelure c'est pas toujours payant.
La France passera en 13ème position, juste derrière la Suède qui se voit déjà gagnante, comme chaque année et que j'aimerai voir se faire battre par les Fatals Picards parce que les Suédois se la racontent un peu trop.
Sur ce je vais sortir mon drapeau et me chercher un bar qui retransmet l'évènement.
Bon Eurovision à tous.

22 avril 2007

Stealing Rosemary

Je suis la cible d'une petite série de vols idiots, ou vols à la con comme on a judicieusement pu me le faire remarquer.

Ca a commencé par le vol de mes plaques d'immatriculation, pourquoi les miennes et pourquoi faire je ne sais pas. Je suis passée le dire à la police, histoire que si mes plaques veulent braquer une banque ou s'acoquiner avec une voiture volée on ne vienne pas toquer à ma porte, le gentil policier m'a signé une attestation et m'a souhaité bonne chance, ouais tu parles. Je me suis faite de jolies plaques en cartons pas ridicules du tout et complètement illégales hors garage en attendant.

Ensuite, voyant sans doute que la blague ne m'avait pas suffisamment fait rire, on a décidé de me voler ma boite aux lettres, je ne savais pas que ça se volait des boites mais faut croire que si, du moins la mienne en tout cas. Plus de boite, plus de courrier, plus de factures. Là encore je comprends pas bien l'intérêt mais comme il y a peu de chance que ma boite se retrouve dans une histoire louche je me suis épargnée un nouveau bonne chance et une visite au commissariat.

Alors est ce que c'est le hasard ? Est ce que c'est personnel et que quelqu'un m'en veut ?
Je ne sais pas mais j'attends le prochain avec impatience, qu'est ce qu'on pourrait me voler ? Ma poignée de porte ? Mon passeport ? Mon rebord de fenêtre ? Mon ourlet de pantalon ?
J'attends.

Sinon hier des petits malins sont allés peindre avec un rose très seyant Sinnataggen, le célèbre "enfant fâché" de Vigeland.

Sinnataggen a raison d'être fâché !
"Où est ma Ungdomhus ?"

Depuis il a été nettoyé, on ne rigole pas avec le symbole de la ville, même en rose.

Et enfin barbante soirée électorale sur TV5 et gros problème en perspective pour dimanche en 15, comment fait on quand on se refuse à voter pour Sarkozy ou Royal ?
Je me demande si un jour un de mes votes sera le vote gagnant (le 5 mai 2002 ne compte pas), depuis bientôt 10 ans que je suis majeure je suis toujours perdante , ça devient franchement lassant.

Photo : Dagbladet

16 avril 2007

Comme une boule de flipper

Jeudi 5 avril - Oslo Aker Brygge


Samedi 7 avril - Copenhague


Dimanche 8 avril - Oslo Gamlebyen


Lundi 9 avril - Oslo Bygdøy


Mardi 10 avril - Oslofjorden


Jeudi 12 avril - Drøbak

Cherchez l'intrus, attention y a pas de piège, c'est déjà bien assez dur comme ça.

03 avril 2007

Whatever

Grand week end de pâques qui commence demain, tout le monde a déserté son quotidien pour rejoindre son hytte (sorte de chalet qui va de la simple cabane en bois sans eau courante au chalet grand luxe selon le degré de communion avec la nature souhaité), la Norvège s'est endormie.

En vrac dans les journaux :

• 43% des osloer sont en vadrouille à la montagne.
• Anita Gromstul qui avait perdu son chat Dino il y a 6 ans vient de le retrouver (vivant). Pour fêter ça elle lui donne de la crème glacée, apparemment Dino serait content.
• Aux USA on peut faire du yoga avec son chien.
• D'après eux, Oslo serait la 26ème ville la plus agréable à vivre, derrière Copenhague (11ème) et Stockholm (20ème) mais devant Helsinki (30ème).
• A Arendal, des policiers qui en avaient ras le bol de boire du mauvais café ont décidé de casser la machine parce que -je cite- "c'est très important de boire du bon café sinon on a mal au ventre", ouais d'abord.
• ... .