22 avril 2007

Stealing Rosemary

Je suis la cible d'une petite série de vols idiots, ou vols à la con comme on a judicieusement pu me le faire remarquer.

Ca a commencé par le vol de mes plaques d'immatriculation, pourquoi les miennes et pourquoi faire je ne sais pas. Je suis passée le dire à la police, histoire que si mes plaques veulent braquer une banque ou s'acoquiner avec une voiture volée on ne vienne pas toquer à ma porte, le gentil policier m'a signé une attestation et m'a souhaité bonne chance, ouais tu parles. Je me suis faite de jolies plaques en cartons pas ridicules du tout et complètement illégales hors garage en attendant.

Ensuite, voyant sans doute que la blague ne m'avait pas suffisamment fait rire, on a décidé de me voler ma boite aux lettres, je ne savais pas que ça se volait des boites mais faut croire que si, du moins la mienne en tout cas. Plus de boite, plus de courrier, plus de factures. Là encore je comprends pas bien l'intérêt mais comme il y a peu de chance que ma boite se retrouve dans une histoire louche je me suis épargnée un nouveau bonne chance et une visite au commissariat.

Alors est ce que c'est le hasard ? Est ce que c'est personnel et que quelqu'un m'en veut ?
Je ne sais pas mais j'attends le prochain avec impatience, qu'est ce qu'on pourrait me voler ? Ma poignée de porte ? Mon passeport ? Mon rebord de fenêtre ? Mon ourlet de pantalon ?
J'attends.

Sinon hier des petits malins sont allés peindre avec un rose très seyant Sinnataggen, le célèbre "enfant fâché" de Vigeland.

Sinnataggen a raison d'être fâché !
"Où est ma Ungdomhus ?"

Depuis il a été nettoyé, on ne rigole pas avec le symbole de la ville, même en rose.

Et enfin barbante soirée électorale sur TV5 et gros problème en perspective pour dimanche en 15, comment fait on quand on se refuse à voter pour Sarkozy ou Royal ?
Je me demande si un jour un de mes votes sera le vote gagnant (le 5 mai 2002 ne compte pas), depuis bientôt 10 ans que je suis majeure je suis toujours perdante , ça devient franchement lassant.

Photo : Dagbladet

31 mars 2007

C'était pour jouer

Je travaille depuis début mars pour l'Institutt for samfunnsforskning (ou l'Institut pour la recherche sociale) qui m'a gentiment chargé de lire 2 grands quotidiens français (auxquels ils m'ont abonné) pendant plusieurs mois et de leur traduire certains articles en vu d'écrire un livre sur la politique en France (voilà une bien grande phrase). C'est plutôt intéressant comme boulot mais assez prenant. Rien que la lecture, le découpage et collage des articles intéressants me prend beaucoup de temps (sans parler de la traduction), me fait jeter un paquet de papier aussi et ma poubelle ne désemplie pas.
Mais il y en a un à qui ça fait plaisir tout ça, et qui s'en donne à coeur joie pour une fois qu'il a le droit de jouer, gratter et manger mes papiers.

22 mars 2007

Juste en bas de chez moi il y a une toute petite épicerie.

L'épicier en bas de chez moi, il n'est pas norvégien mais probablement du moyen orient, il a un accent adorable.
L'épicier en bas de chez moi, il a très très peu de choix, que des produits basiques.
Et l'épicier en bas de chez moi, il est aussi plus cher que tout ses concurrents.

Mais l'épicier en bas de chez moi, il est toujours souriant.
L'épicier en bas de chez moi, il discute volontiers de choses et d'autres.
Et enfin l'épicier en bas de chez moi, il n'oublie jamais de me souhaiter une bonne soirée ou un bon week end.

Alors c'est pourquoi je préfère aller chez l'épicier en bas de chez moi, plutôt qu'à celle a peu plus loin, plus grande, moins chère, moins sympathique. Comme quoi la politesse c'est bête à dire mais ça peut avoir du bon (pour les épiciers du moins).
[Pour être honnête il y a aussi une petite part de flemme à aller plus loin faire des courses].

Vålerenga - Oslo

12 mars 2007

Funny little frog

Je travaille avec des enfants de 3/4 ans tous bilingues, voire trilingues pour certains. C'est vraiment intéressant de voir avec quelle aisance ils passent d'une langue à l'autre. Alors on joue volontiers à un jeu qu'ils aiment beaucoup et où je leur donne un mot dans l'un des langues et ils doivent trouver l'équivalent dans l'autre. On utilise souvent le thème des animaux, c'est leur sujet favori.

Moi : Une vache ?
M. : Ei ku !
E. : Ei ku !
D. : Ei ku !
Moi : C'est ça, et ... un renard ?
L. : Aurélie, Aurélie !
Moi : Oui L. ?
L. : J'ai pas entendu, c'est quoi un cul ?
Moi : Ooh, euh ... une vache.
L. : D'accord.
Moi : (Ouf), bon et le renard alors ?

Mais ils sont quand même assez fort et arrivent souvent à me laisser sans voix.

J. : J'aimerais bien être grand comme toi. (Riez pas, 1m60 c'est très grand pour un enfant de 3 ans !) ;)
Moi : Ooh c'est vrai ? Pourquoi ?
J. : Pour boire de la bière.
Moi : Ah ... .

10 mars 2007

J'ai misé ma chemise à jabot sur la victoire de The Ark ce soir.
Peur.

22.00. Non seulement je garde ma chemise mais j'en gagne une autre en strass, bien moche (elle n'a pas été parié pour rien), mais comme l'Eurovision ne serait rien sans paris et pronostics je me fais une joie d'envoyer un sms de suite pour prendre rendez vous un de ces soirs afin de récupérer mon gain.
Heja Sverige ! :)

06 mars 2007

L'amour à la française

Cette semaine j'ai reçu un courriel qui commençait par :

"Salut Aurélie !
Comme toi je veux quitter ce pays de merde pour tenter l'aventure norvégienne ..."

Hum, comme ce n'est pas le premier de cette teneur que je reçois j'ai commencé à me poser des questions, est ce que d'une manière ou d'une autre je donne l'impression de fuir la France ?

Parce que rien ne saurait être plus faux. Peut être qu'il existe un postulat de base que j'ignore et selon lequel si on ne vit pas en France c'est par rejet de celle ci. La vérité c'est que je n'ai pas choisi de quitter la France, en revanche j'ai choisi de vivre en Norvège, ce n'est pas du tout la même chose. La France elle me manque souvent, je le savais en partant, et je ne parle pas de ma famille ou de mes amis (ça n'est pas spécifiquement français de manquer ses proches quand on les voit peu) mais bien de tout le reste.

Alors bien sûr la France elle m'énerve souvent aussi, je la trouve parfois vieille et peu incline à évoluer, râleuse pour des broutilles, ... . C'est un peu comme ma grand mère. Ma grand mère elle est possessive, intrusive, fatiguante, complètement vieux jeu et résolument moderne en même temps, pleine de contradictions en fait elle est chiante, super chiante (et quiconque la connaissant ne pourra qu'approuver). Et pourtant il y a peu de personnes que j'aime autant que ma grand mère parce qu'elle est aussi généreuse, drôle, intelligente, et si elle met souvent les pieds dans le plat ça part toujours d'une bonne intention. J'arrête là cette comparaison foireuse parce que si elle me lit un jour je n'ai pas fini d'en entendre parler mais toujours est il que c'est vrai j'aime la France (et ma grand mère donc) malgré ou plutôt avec ses multiples défauts.

D'aucun pourront me répondre que c'est facile à dire quand on n'y passe plus que quelques semaines par an, mais c'est exactement la même chose pour la Norvège. Vivre en Norvège n'est pas forcement facile tous les jours, il n'y a jamais rien de facile. Vivre en Norvège demande aussi des sacrifices, des sacrifices choisis certes mais des sacrifices quand même. A côté de ça c'est évidemment une chance d'avoir l'opportunité de vivre cette expérience et il y a énormément de points positifs mais qu'on ne me dise pas que c'est une calamité de vivre en France.

Je ne m'amuserais pas à comparer généralement les deux pays, ça n'aurait pas de sens, tout deux ont leurs avantages et leurs inconvénients, tout dépend des sensibilités de chacun et puis pour avoir discuté avec plusieurs Afghans, Kosovars, Ethiopiens, ...,  il faut être honnête la France tout comme la Norvège sont des pays assez agréables à vivre.

Bon et sinon rien à voir mais je suis un peu émue parce que j'ai 27 ans et depuis à peu près 15 ans que je suis l'Eurovision, c'est je crois la première fois que j'aime vraiment la chanson que la France va présenter, ne jamais dire jamais hein, il ne reste plus qu'à The Ark d'empocher son ticket pour la Suède samedi et vivement le 12 mai.

Ah et j'aimerais bien que l'UEFA fasse quelque chose parce que c'est rageant de se voir perdre chaque année contre une équipe italienne, enfin au moins ce soir c'était justifié mais quand même.

20 février 2007

Love what you do

Tends moi ta joue,
Et je tends la mienne.
Youpi youpi
La grippe est finie.

Et oui, plus de fièvre, de douleurs musculaires, de frissons, je peux enfin sortir de mon lit et sautiller comme un cabri pré-pubère.

En réalité c'est fâcheux, si je ne peux plus me moucher, gémir au moindre mouvements ou encore claquer des dents, à quoi vais-je bien passer le reste de la semaine ? Trop d'heures à tuer. Oui c'est fâcheux.
C'est pourquoi j'ai décidé de chopper une otite.

Les otites c'est plus sympa, certes ça fait bien mal et j'ai un vilain bruit de fond en permanence dans mon oreille droite (il faut souffrir pour s'occuper), mais au moins je peux toujours sautiller comme le cabri et c'est ça le plus important, les sautillements.

M'enfin je m'en moque, je défie mon otite avec mon cache oreille dalmatien (quitte à mal entendre, autant mal entendre chaudement) et je sors quand même sautiller avec toute la grâce du cabri sous la neige. Non mais.

Pour demain, si j'en ai fini avec l'otite, j'hésite encore entre une bronchite et une pneumonie, ou bien une angine. Je vais réfléchir.

17 février 2007

Lucy in the sky with diamonds

L'Ecosse vue du ciel :

Oui forcement on ne voit rien c'est un vrai tapis ou plutôt une bonne couette de nuages.
Mais c'est là qu'il fallait être le week end dernier pour voir le soleil, une fois sous la couette, il aura eu du mal à percer.

16 février 2007

There is nothing "left" to loose

Ou l'art de rouler à gauche.

Depuis dimanche j'accumule les guignes (pas les cerises malheureusement, j'aurais préféré).
J'étais à Glasgow le week end dernier, sous la pluie mais c'était bien, plein de Walkers au vinaigre, que même c'est bien dommage que vu le choix en chips en Norvège on n'en trouve pas au vinaigre, mais bon admettons que ça me garde en meilleur santé et que c'est pas plus mal. Plein de jeunes -et moins jeunes- hommes en kilt aussi, j'aime bien. Pas beaucoup de temps pour visiter, une journée passe trop vite.
Jusque là tout allait bien. C'est quand j'ai voulu rentrer en Norvège que la chance a tourné.

D'abord, suite à un problème sur la voie ferrée, je suis arrivée juste à temps pour voir mon avion partir. Evidemment le seul vol quotidien vers Oslo. Jusque là pas de panique, il y a forcement une autre solution via une autre ville. Après quelques recherches, je vois que je peux partir de Newcastle en fin d'après midi, bien, je pense que je suis sauvée, après tout Newcastle c'est pas très très loin et Ryanair accepte de transférer ma réservation ratée sur ce vol à moindre coût. Sauf que tout les trains ou bus arrivent soit trop tard, soit sont déjà partis. Evidemment.

Alors là, plutôt présomptueuse, je pense que je peux louer une voiture, en effet je peux louer une voiture pas de problème, mais est ce que je peux conduire ? Comme je n'avais pas tellement le temps de trop réfléchir je suis partie vaillamment emprunter une petite Opel. C'est en montant dans la voiture que j'ai commencé à paniquer. Et c'est quand, après un petit tour de parking, je me suis retrouvée sur la grande route que là j'étais carrément terrifiée. Je crois que la première demi heure je suis restée les mains crispées à l'extrême sur le volant et la bouche grande ouverte. Je me suis aussi écorchée la main droite à force de cogner dans la portière en voulant passer une vitesse.
J'ai mordu le trottoir 3/4 fois et j'ai senti mon coeur s'affoler, ah une fois aussi en sortant d'un petit chemin je me suis placée à droite avant de réaliser que la voiture qui me fonçait dessus n'était pas à contre sens, elle.

Mais bon, après 1/2h on s'habitue, on commence à être plus à l'aise. Et c'est là que je me suis perdue. Evidemment.
N'ayant pas de carte j'avais demandé le chemin à la loueuse de voiture qui m'avait juste répondu de prendre la M74. Ouais facile, sauf qu'elle est très mal indiquée cette M74, alors je me suis retrouvée, paumée, dans la campagne écossaise. Entourée de collines, de petit lacs, des milliers de moutons mais pas un seul berger et l'heure qui tourne (ceci dit c'était très joli).

Enfin j'ai fini par me retrouver à Crawfordjohn village, joli petit patelin où on m'a gentiment expliqué que la M74 était juste à côté et que j'étais probablement en train de la longer depuis un moment. Super.

Une fois sur l'autoroute pas de problème, je descends à Carlisle et je pique sur Newcastle, une fois de plus pour arriver et voir mon avion décoller, sans moi évidemment. Là j'ai hésité entre rire et pleurer, pour finalement retourner voir la dame de Ryanair et lui demander si il y avait moyen de partir à Londres le soir même. J'ai donc rejoint Londres vers minuit, sans problème cette fois ci, et réservé le premier vol à 6.20 le lendemain matin pour Oslo.

Avec le décalage horaire j'atterrissais à 9.30, commençais à travailler à 11.30, en y allant directement ça aurait du être possible. Sauf que bien sûr, le train en Norvège aussi avait des problèmes, ooh rien de bien grave juste du retard, comme ça je ne pouvais pas arriver à l'heure au travail, ça n'aurait pas été amusant sinon. C'est là que j'ai commencé à regarder le ciel pour essayer d'apercevoir le Dieu de la farce que je supposais hilare (je l'ai même pas vu, c'est un lâche).

Enfin bref en rentrant à 17.30 chez moi lundi soir, fatiguée je pensais avoir bouclé mon cercle de la loose et c'est le lendemain matin que je me suis réveillée avec la grippe. Mal partout, de la fièvre, fatiguée, froid, ouais normal. On m'avait prévenu que ça arriverait, c'est apparemment inévitable quand on travaille avec des enfants je ne pensais pas que ça viendrait si vite. Mais au moins depuis mercredi c'est les vacances scolaires et à tout prendre je préfère autant tomber malade pendant.

Mais bon, je m'en sors pas trop mal finalement, rien de cassé et ça c'était pas gagné.

Sinon en Suède, un vieux monsieur a lui eu du mal à rouler à droite.

08 février 2007

Sabotage

Ha ! J'avais bien dit que je voulais faire du patin en 2007 !
Et une résolution tenue.
Bien.