31 octobre 2006

Every you & every me

Parmi les choses médiatiquement inévitables avec l'arrivée de l'hiver, on retrouve en tête de liste les competitions interminables de ski nordique et le snøkaos. Je n'aime ni l'un ni l'autre. J'ai pas de chance. Le ski nordique parce que Seigneur c'est au moins aussi barbant qu'un collier de nouilles et le snøkaos parce que ça me fout la trouille.

Je n'ai pas grandi les skis de fond ou les pneus cloutés aux pieds, mais je songerais à en faire le reproche à mes parents un jour.

Je suis pas la seule à ne pas aimer ça cela dit, beaucoup de Norvégiens (les retraités surtout) ont bien compris que c'était pas dans le froid et dans le noir qu'on s'éclatait le plus par ici. Alors ils s'en vont, en Espagne, tous au même endroit.
Le problème c'est que souvent en Espagne on parle espagnol, ou catalan mais en tout cas pas une langue qui ressemblerait de près ou de loin à un jargon nordique, je sais ça parait insensé.

C'est assez ennuyeux parce que ce que voulait nos retraités c'était vivre en Norvège mais sous le soleil d'Espagne, pis les seuls territoires outre mer qu'ils possèdent c'est le Svalbard, l'ïle Bouvet et Jan Mayen, toutes trois couvertes de glaces, comme destinations hospitalières on a vu mieux.

Mais ils ont de la ressource, et forts du proverbe Si la Norvège ne vient pas à toi, t'as qu'à la faire venir, ils ont crée de véritables villages norsk sur la Costa Blanca, Ha !

Ami espagnol si toi aussi tu veux vivre tout comme un Norvégien mais sans te taper le snøkaos et le biathlon tous les foutus week ends de novembre à avril, tu peux aller vers Torrevieja, là bas tu pourras lire norvégien, manger de la pizza Grandiosa jusqu'à l'écoeurement, regarder NRK ou TV2 et danser le rock a billy sur Take on me les samedis soir. Classe.

On ne prend que ce qu'on aime d'une culture, l'intérêt de la culture hispanique se résumant vraisemblablement à son climat et ses bières bons marchés, à l'heure où on reproche à tout ces étrangers de ne pas essayer assez fort de s'intégrer en Norvège en refusant d'abandonner certaines habitudes culturelles de leur pays d'origine, je trouve ça plutôt intéressant. Deux poids, deux mesures. Mais il est vrai que l'attente de ces Norvégiens envers l'Espagne ne touche qu'aux températures, contrairement aux étrangers en Norvège (oui personne n'aurait idée de venir par ici pour avoir chaud) qui se radinent parfois dans l'idée -saugrenue- de trouver un travail et de payer des impôts, néanmoins je ne comprends pas cette attitude pour autant.

Carl I. Hagen, ex-leader extrême droite et jeune retraité (dont les fondements de sa campagne repose essentiellement sur le postulat simple "les étrangers : danger"), il a lui aussi sa maison par là bas, d'ailleurs hormis son discours puant sur l'immigration son cheval de bataille c'est la baisse des impôts sur les résidences troisième âge en Espagne (et sur l'alcool, moyen facile de rallier des jeunes apolitiques à sa cause). Cependant complément phobique à l'idée d'être touché par une vermine étrangère pendant ses séjours au chaud, il a tenté d'exiger que le personnel de la clinique de son ghetto ibérique soit norvégien ou du moins parle couramment norvégien.
[Pour situer un peu le personnage, durant la campagne de 2001 les affiches de son parti (Frp, parti du progrès) montraient un homme noir avec une arme visant en notre direction et le slogan "cet homme est étranger", pfiou ! rien que ça.]

Sa phrase exacte étant "Les immigrés en Norvège doivent apprendre le norvégien pour s'intégrer, pareil pour les Espagnols en Espagne, tout ceux qui veulent travailler en contact avec des Norvégiens doivent parler norvégien". De la part de quelqu'un qui vit en Espagne sans parler un foutu mot d'espagnol, ..., l'ironie n'echappera à personne.
Région de Torrevieja, nouvelle colonie norsk donc.

Maintenant Kong Carl comme on l'appelle (ton admiratif ou moqueur selon ses idées politiques) ne représente qu'une partie de la Norvège, cette affaire de langue a provoqué beaucoup plus de tollés que d'approbes -Dieu merci-, et j'ose espérer que tous les Norvégiens vivant au chaud à l'année ne partagent pas tous pour autant son point de vue. Néanmoins ça existe et ça fait plus peur encore que le snøkaos annoncé en force pour demain.

Photo : Aftenposten

29 octobre 2006

Un pays mais ...

La Norvège est divisée en 5 grandes régions, assez basiquement nommé Nord-Norvège, Terre de l'ouest, Terre de l'est, Trøndelag et Terre du sud (soit respectivement Nord-Norge, Vestlandet, Østlandet, Trøndelag et Sørlandet), voyez on fait difficilement plus simple. Moi je vis à l'est, dans l'Østlandet, qui part d'un plus sud que Horten et monte jusqu'à Lillehammer avant de céder sa place au Trøndelag.

Donc comme ça fait un peu grand tout ça, on a divisé le tout comtés (fylke). Au total il y en a 19, numerotés de 1 à 20, oui ça n'a pas trop de sens, mais le numéro 13 (anciennement Bergen) a disparu quand il a fusionné avec le numéro 12 Hordaland en 1972, superstitieusement parlant on peut dire que ça tombait bien.

Horten c'est dans le Vestfold, ça non plus ça n'a pas trop de sens parce qu'on avait dit que c'était dans l'est, mais Vestfold se nomme ainsi parce que c'est à l'ouest du fjord d'Oslo, de l'autre côté, à Moss, ils sont dans l'Østfold (toujours dans l'Østlandet donc, eux sont logiques jusqu'au bout). Vestfold c'est le numéro 7 et c'est le comté le plus petit du pays (hormis Oslo), mais 10ème en matière de population et second en densité (toujours derrière Oslo).
Dans le Finmark (n°20) par exemple, le plus grand, le plus nord et le moins peuplé des comtés, il y a 1,5 habitants au km², pour vous donner une idée c'est 30 fois moins que le Limousin .

(je devrais pas faire des cadres, je sais pas les faire égaux)

En fait je raconte tout ça parce que j'ai realisé en allant à un anniversaire tout à l'heure, que pour aller à Oslo (un peu plus de 100 km), dans un pays aussi grand et long que la Norvège, il fallait passer par 4 comtés différents sur 19 (Vestfold, Buskerud, Akershus et Oslo), c'était juste pour dire que je pense à des trucs funs en voiture.

28 octobre 2006

Sink to the bottom

Cette fois ça y est, j'allais tranquillement faire des courses cet après midi et je me suis fait surprendre par la neige, et dire que le mois de novembre n'a même pas commencé. Bon pas grave, elle tiendra pas, pas encore, en revanche le changement d'heure de demain va durer tout l'hiver et là ça devient dur, les journées déjà courtes de réduisent en peau de chagrin.

Sinon hier soir, j'ai été tiré de mon dîner pour aller voir une sorte d'exposition temporaire sur la lumière dans mon quartier et dans le froid.
(J'ai eu du mal à faire des photos dans le noir, ça ne rend pas très bien et je ne suis qu'une piètre photographe.)

Mais le plus intéressant c'est que j'ai découvert que les militaires étaient partis de la zone et qu'elle était désormais ouverte au public, et de ce que j'ai pu voir hier soir, l'armée n'avait pas choisi l'endroit le plus moche d'Horten, la petite maligne. J'ai hâte que le soleil revienne pour diversifier mes balades.

27 octobre 2006

Build me up buttercup

Cette fois pour de vrai j'entame mon dernier mois à Horten, youpi !

Je dois quitter mon appartement le 30 novembre au plus tard. Ce qui laisse environ 4 semaines pour trouver un appart à Oslo, c'est court, très court.

Un dernier mois à Horten donc, je crois que je suis aussi triste qu'impatiente de quitter ma ville, mon quartier, mon canal.

Dieu que Horten peut être belle comme aujourd'hui sous son soleil d'octobre (en revanche ça souffle fort fort), mais hier sous la pluie je bougonnais qu'il était bien temps de partir, souvent femme varie, ....

26 octobre 2006

Pour un flirt

Faut pas croire, il se passe de drôles de choses en Norvège parfois, par exemple à Kristiansand, Bente (c'est son prénom) elle voulait tranquillement aller aux toilettes, et au moment de s'asseoir elle a vu un truc très gros et très  gras (ce sont ses mots hein. Ca s'invente pas ça). Un serpent en fait, un python pour être exacte. De 2 mètres de long.

Elle a eu bien peur (sans blague ?), et elle a appelé la police et les services specialisés, qui se seraient exclamés en voyant l'animal : Dæven ! Det stemmer. Det er en slange, soit "Bon sang ! C'est vraiment un serpent", je ne sais pas trop à quoi ils s'attendaient.

L'animal en question

Apparemment le python aurait voyagé dans les égouts (mais à partir d'où ?). Et il a été gentiment recueilli par le zoo de Kristiansand, où il sera probablement bien mieux logé que dans une cuvette, enfin je suppose.
Je trouve ça un peu flippant quand même, à quand le piranha croqueur de derrières ?

Photos : VG

24 octobre 2006

24 octobre, et pourtant les supermarchés ont déjà sortit les calendriers de l'avent, les chocolats de Noël et autre décorations. Entre ça et Halloween je frise l'indigestion, j'ai pourtant un a priori positif envers les citrouilles d'ordinaire mais celles qui font du bruit et des Wouwous qui font "peur" m'énervent (et surtout me font sursauter au détour d'un rayon, finalement elles sont peu sympathiques).

Quant à Noël, le petit garçon devant moi dans la queue avait l'air bien bien déçu quand son père lui a patiemment expliqué qu'il lui fallait attendre plus d'un mois avant d'ouvrir la première porte de son calendrier. Je le comprends, moi non plus j'aime pas attendre avant d'avoir mes jouets.

Sinon il neige à Tromsø, même pas drôle.

23 octobre 2006

Speakeasy

Hier soir je regardais Festen à la télévision, quand j'ai voulu tenter un test, me détourner de l'écran afin de voir si je peux comprendre le danois sans lire les sous titres norvégiens. C'est dur, très dur, les Danois ayant l'aimable particularité de ne pas articuler du tout, pour une oreille néophyte on peut dire que ça ne ressemble à rien.
Pourtant je peux lire le danois sans aucune difficulté mais oralement c'est juste du bruit, et même pas du bruit agréable en plus.

Toujours est-il qu'après quelques minutes on s'habitue un peu et j'étais assez fière de comprendre quelques phrases, seulement "quelques". Cela dit Festen n'est pas non plus un film facile en soi.

La prononciation c'est une chose, mais faut savoir qu'ils comptent aussi n'importe comment (d'un point de vue scandinave)(et oui je sais soixante-dix en français c'est pas très logique non plus), j'ai mis très longtemps à comprendre le système.
Donc les dizaines par exemple ça marche en multiple de vingt, mais seulement au dessus de 50.
On a donc 60 qui se dit tres (3ème tranche de 20) et 80 firs. Pour 50, 70 et 90 c'est plus compliqué c'est pas des multiples. Pour 50, par exemple, ça donne donc la moitié de la 3ème tranche de vingt halv tredje sinde tyve raccourci -on les remercie- en halvtres (soit moitié de la 3ème tranche) [mais finalement dans la bouche d'un Danois on entend pas grand chose de tout ça], pareil pour 70 et 90.

Ca donne des chiffres impossibles, si on voulait écrire mon année de naissance 1979 ça donnerait (je crois) : tusindenihundredrenioghalvfjerds, quand je disais que ça ressemblait à rien ... .

Alors ces derniers mois j'ai déjà passé des entretiens d'embauche en français, norvégien, anglais et suédois (parfois 2 ou 3 de ces langues en même temps), je m'attends bien à tomber sur un recruteur danois sous peu, je ris d'avance, mais un peu jaune, du carnage que pourrait donner.

Néanmoins j'aime bien les Danois, entre autres parce qu'ils ont de super proverbes, par exemple :

• Qui suit les avis de tout le monde, construira sa maison de guingois.
• Il faut souffrir dans la vie, ou alors mourir jeune.
• Les oeufs c'est comme les promesses, ça se brise vite.
• Mangez votre poisson pendant qu'il est encore frais, et mariez votre fille quand elle est encore jeune.
• Avoir un saucisson trop long est un problème facile à résoudre. (??)
• Tout à une fin, sauf le saucisson qui en a deux.

J'aime assez l'image du saucisson.

19 octobre 2006

The Hymn for ...

No one called, no one wrote, no one even phoned.

Les arcs en ciel ça porte pas bonheur, c'est une fausse légende, ça a peut être marché pour Noé mais pour moi bernique. J'aurais mieux fait d'aller chercher mon chaudron d'or, j'aurais tout autant perdu mon temps mais au moins ça aurait peut être été plus amusant. Bref pas grave, il n'y a rien que quelques bonnes chansons ne peuvent résoudre -et du chocolat-  (Oasis-Live Forever, Pulp-The fear, Hefner-The hymn for the cigarettes, Beyoncé-Deja vu, ... -il y a un intrus dans cette liste, j'envoie une carte postale au premier qui trouve lequel, attention y a pas de piège).

Sinon c'était mon dugnad aujourd'hui, vous avez déjà essayé de balayer une allée pleine de feuilles sous la pluie et à la tombée de la nuit ?
Probablement pas et vous auriez raison, ça sert strictement à rien, j'ai essayé de leur dire que la tâche qu'on m'avait assigné était ridiculement vaine mais on m'a dit d'essayer quand même. Je suis pas contrariante (et je voulais des gaufres, elles se méritent) alors j'ai balayé du mieux que j'ai pu, souvent j'ai fait semblant tout en discutant avec un des nouveaux jeunes de l'immeuble en attendant le moment des gaufres.
C'est très norvégien les dugnads, j'aime assez (sauf que j'ai toujours des trucs pourris à faire).

Sur ce je vais dîner, les gaufres m'ont mise en appétit.

15 octobre 2006

Je n'aurais pas le temps

Assez Très naïvement je croyais que cette année je trouverais un moyen d'échapper à l'hiver, il a été tellement long et pénible l'année dernière que je pensais qu'on en avait pris pour 2 ans et que là ça s'annonçait tranquille, ça ne serait que justice finalement. Ben faut savoir que le temps il en a rien à cirer de la justice.

Bref histoire de le défier un peu quand même, hier je décide d'aller me promener à Tønsberg en chemise, sans pull (en realité j'ai simplement oublié de vérifier les températures avant de sortir, c'est ballot). Après tout j'suis peut être pas viking mais je suis pas frileuse pour autant. Ben tiens !

Alors jusqu'à Tønsberg ça allait bien, tu m'étonnes dans la voiture y a pas de vent, et ce n'est une fois là bas (quand c'est trop tard pour revenir chercher un pull par exemple), que j'ai realisé qu'il ne faisait que dans les 6° et que j'allais sérieusement me les geler. Nom d'un petit bonhomme comme j'ai eu froid, pour la peine j'ai dû troquer mon projet de balade contre une virée shopping, ça aussi c'est ballot hein ?

Bref l'hiver arrive, parait même qu'il doit neiger la semaine prochaine, j'm'en vais exhumer mes gants, anoraks et autres, planqués quelque part dans les cartons.

M'enfin je vais pas trop me plaindre, ça a l'air pire au Canada.

A venir ?

10 octobre 2006

Autopsies - 3

Le 10 octobre 2003 vers 9.00, ma valise dans une main et la cage de Markus dans l'autre, je montais dans le TGV de la Part Dieu en direction Roissy. Trois ans aujourd'hui que je vis en Norvège, déjà 3 ans. Ca me parait beaucoup, au départ je ne venais que pour un an, j'imaginais pas rester plus, et en même temps c'est rien du tout et ça passe très vite. Quoiqu'il en soit je suis toujours là, toujours à Horten d'ailleurs.

Pour "l'anniversaire" de ma première année norvégienne j'avais fais une liste resumé de cette année, et 2 ans plus tard ?

• Toujours 2 appartements, bientôt 3 (j'espère).
• Un nombre incalculable de chutes sur la glace, et de fait un nombre tout aussi incalculable de bleus sur diverses parties de mon anatomie.
• 12 mois de neige.
• 7 vacances en France, mais pour l'instant aucune en 2006.
• 3/4 baignades trempages dans de l'eau polaire (7/8°).
• 2 paires de moufles, mais dont une deparaillée, 2 paires de bottes et 1 seul anorak que je met rarement.
• 13 voyages à travers la Scandinavie.
• 3 attentats involontaires à la pudeur (pas de ma faute).
• 1 mariage (mais pas le mien hein).
• 1 baptême (toujours pas le mien).
• 447 billets écrit sur ce blog, 5634 commentaires -merci à vous-, et peut être bien plusieurs milliers de fautes d'orthographes.
• 1 passage au dessus du cercle polaire (à améliorer).
• 5 dugnads (6 mardi prochain).
• 2 nouvel an.
• Mais aucun Noël.
• 1 Maîtrise en Sciences du Langage par correspondance.
• Au moins 1 million beaucoup (parait qu'un million c'est trop) d'heures à râler contre les prix ou la cuisine (ou autres).
• Et 1 autre million tout autant à me dire que je vis dans un pays aussi magnifique que fantastique.
• Aucune partie de pêche sur glace, ou de patins, ou de golf, ou de tout ce genre de trucs que j'sais pas faire.
  
• Mais 1 fois je me suis retrouvée coincée entre les pierres de la jetée.
  
• 3 inondations dans ma salle de bain (problème de machine à laver).
• 1 amie formidable, Eva, et 1 autre qui est partie malheureusement, plus une douzaine de personnes que j'apprecie.
• 1 belle brochette de voisins cinglés.
• J'ai vu 2 élans sauvages, mais aucun albinos.
• Plus d'un millier d'éclats de rire, et sans doute juste un petit peu moins de crises de larmes, découragement ou mal du pays.
• 1 visite des Urgences, mais aucune consultation par un médecin.
• 11 amis seront venus me visiter, mon frère quant à lui sera venu 2 fois et ma mère 1 fois.
• 2 boulots, bientôt 3 (j'espère).
• Et enfin 1 déménagement prévu sur Oslo.

Au final c'est pas si mal tout ça, ça va.